Última actualización: 15 de junio de 2023
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO
1. ¿QUÉ SERVICIOS ESTÁN CUBIERTOS POR ESTOS TÉRMINOS? Estos términos de uso (los «Términos») cubren los siguientes productos y servicios (los «Servicios»), independientemente de la forma en las que se tenga acceso a ellos y/o se utilicen, realizados o bien, puestos a disposición por The Pokémon Company International, Inc. o sus subsidiarias («Pokémon», «nosotros» o «nuestro(a)»):
(i) www.Pokemon.com;
(ii) Sistema de cuentas de The Pokémon Trainer Club;
(iii) Todas las aplicaciones publicadas por Pokémon, ya sea para tabletas, televisiones inteligentes, consolas para videojuegos, plataformas de redes sociales, dispositivos móviles y otras plataformas (las «Aplicaciones»), excepto que la aplicación indique algo diferente.
(iv) Juego de Cartas Coleccionables Pokémon Live («JCCPL»);
(v) Todos los boletines informativos vía correo electrónico publicados o distribuidos por Pokémon; y
(vi) Todas las demás funciones interactivas, servicios y comunicaciones proporcionados por Pokémon.
2. EL PRESENTE CONTRATO SE CELEBRA ENTRE USTED Y THE POKÉMON COMPANY INTERNATIONAL, INC.Al acceder, descargar o utilizar el Servicio, usted acepta que ha leído, comprendido y está de acuerdo con estos Términos y cualquier código de conducta que pudiéramos proponer ocasionalmente.Al permitir a un menor de edad utilizar el Servicio, también está aceptando que el menor cumpla con los Términos. El Aviso sobre la Privacidad de Pokémon (www.pokemon.com/el/aviso-sobre-la-privacidad/) (el «Aviso sobre la Privacidad") explica la recopilación, uso, transmisión y divulgación de la información personal proporcionada por usted u obtenida de usted. Al aceptar cumplir con estos términos, también acepta que ha leído y comprendido la descripción sobre la recopilación, uso, transmisión y divulgación de su información o datos personales contenida en el Aviso sobre la Privacidad (con las respectivas modificaciones que se le realicen en cualquier momento). Por favor revise el Aviso sobre la Privacidad antes de utilizar el Servicio.
Si no acepta estos Términos, no podrá acceder a nuestro Servicio o utilizarlo. Los Términos están sujetos a actualización o cambio en cualquier momento y el uso continuo del Servicio significa que acepta dichas modificaciones.
3. PROPIEDAD INTELECTUAL, CONTENIDO DEL SERVICIO Y CONTRIBUCIONES DEL USUARIO. A menos que se indique lo contrario, todo el contenido relacionado con el Servicio, incluyendo artículos, ilustraciones, capturas de pantalla, gráficos, logos, descargas y otros archivos, es propiedad de Pokémon y está protegido por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América e internacionales. Las marcas registradas y derechos de autor de los juegos y personajes de terceros son propiedad de las compañías que comercializan o cuentan con licencia sobre dichos productos. Debido a que recibimos miles de solicitudes al respecto, nuestra política es negar el uso de nuestras marcas registradas y derechos de autor. De conformidad con las limitaciones establecidas en la legislación aplicable, usted reconoce y acepta que no tiene derechos de propiedad u otros derechos sobre ningún contenido relacionado con el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, contenido que usted haya creado o desarrollado, incluyendo «imágenes de entrenador», nombres de pantalla, puntajes de juegos, el contenido de chats y otros mensajes entregados a un Servicio o a nosotros directamente.
Ninguna de las comunicaciones, retroalimentación solicitada y otros materiales entregados al Servicio (a través de correo electrónico u otro medio) se considerará confidencial ni de propiedad exclusiva. Al entregar material al Servicio y sujeto a las limitaciones establecidas en la legislación aplicable, usted renuncia a reclamar que el uso del material viola cualquiera de sus derechos, incluyendo derechos morales, derechos de privacidad, derechos de propiedad exclusiva, derechos de publicidad, derechos de reconocimiento por su material o ideas, o cualquier otro derecho, incluyendo el derecho a aprobar la forma en que se utilice dicho material. Además, usted nos otorga a nosotros o a cualquiera de nuestros sucesores y cesionarios una licencia internacional vitalicia y libre de regalías para utilizar, transmitir, copiar y exhibir la información y material entregados por cualquier medio conocido en el presente o diseñado en el futuro, y declara que cuenta con todos los derechos necesarios en dicha publicación. No se proporcionará ninguna contraprestación o remuneración adicional por ningún material o información (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, creativa, financiera, de negocios, comercial, etc.) que se entregue de cualquier forma. También es importante para el éxito de varios de nuestros Servicios que cualquier error o problema que descubra lo reporte de manera confidencial directamente al Servicio de Atención a Clientes de Pokémon, a fin de que podamos darle debida atención tan pronto como sea posible. Para saber cómo contactarnos, visite Pokémon Support.
Cualquier opinión, consejo y otra información expresada por un tercero sobre el Servicio representa su propio punto de vista y no el de Pokémon, por lo que no debe confiar en ellos. Ni Pokémon ni ninguna de sus subsidiarias o respectivos representantes, directores, empleados, proveedores de información, licenciantes, licenciatarios, ejecutivos y/o subsidiarias son responsables o culpables de ninguna decisión tomada con base en dicha información.
4. RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR. Si considera que una parte del Servicio viola sus derechos de autor y desea presentar una notificación de violación de derechos de autor con nosotros, por favor visite http://www.pokemon.com/us/legal/copyright/ para consultar las instrucciones para presentarnos una notificación de este tipo.
5. DERECHOS Y RESTRICCIONES DEL USUARIO. Estos Términos le autorizan, a título personal, a utilizar el contenido del Servicio puesto a su disposición únicamente para propósitos personales, domésticos no comerciales. Por ningún motivo usted puede:
(i) Cambiar o quitar cualquier derecho de autor u otras notificaciones sobre derechos exclusivos del contenido relacionado con el Servicio.
(ii) Modificar o crear derivados basados en el contenido.
(iii) Utilizar o facilitar el uso de un programa de un tercero no autorizado (p. ej., bots, mods, hacks y scripts) para modificar o automatizar la operación del Servicio, ya sea para su beneficio o el de un tercero.
(iv) Utilizar el contenido de cualquier forma: (a) sugerir una asociación con cualesquiera otros productos, servicios o marcas, (b) que pudiera causar confusión entre los clientes, (c) que denigre o desacredite a Pokémon, (d) que se considere una forma de explotación para propósitos comerciales o (e) que viole nuestros derechos de propiedad intelectual.
(v) Descargar cantidades de contenido a una base datos por cualquier motivo.
(vi) Corromper, desensamblar o practicar ingeniería inversa en cualquier parte de cualquier Servicio, o bien utilizar un Servicio para propósitos diferentes a los que hemos establecido junto con las operaciones del Servicio.
(vii) Desarrollar productos o servicios similares funcionalmente hablando para cualquier Servicio.
(viii) Utilizar cualquier Servicio en beneficio de un tercero o transferir su acceso a los Servicios a un tercero.
(ix) Utilizar el Servicio o contenido para propósitos comerciales, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa: (a) vender el acceso a todo o una parte del Servicio o (b) colocar publicidad, patrocinios o promociones en o dentro del Servicio o el contenido.
(x) Evitar, obviar o deshabilitar cualquier protocolo o mecanismo de seguridad o de administración de derechos digitales en cualquier Servicio.
(xi) Infiltrarse en cualquier sistema utilizado para operar el Servicio.
(xii) Realizar cualquier acción para provocar o tomar ventaja de disfuncionalidades, errores de programación u otras anomalías en el Servicio o el sistema utilizado para operar el Servicio; o
(xiii) Intentar obviar cualquier restricción en cualquier Servicio que se base en la edad, geografía u otra restricción que hayamos impuesto.
Adicionalmente, deberá cumplir con todas la leyes y obligaciones legales aplicables, incluyendo las relacionadas con las siguientes áreas: derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual, libelo, calumnia, difamación, difamación comercial, menosprecio de productos, acoso, invasión de la privacidad, agravio, obscenidad, indecencia y violación de derechos de autor o marcas registradas. La violación de derechos de autor puede dar lugar a acciones civiles y/o penales y sanciones.
Usted reconoce y acepta que es el único responsable de la confidencialidad de su respectiva cuenta, así como del nombre de usuario y la contraseña que utiliza para el Servicio, incluyendo el hecho de no reutilizar las contraseñas que ya haya utilizado con el Servicio para cualquier otra cuenta Acepta que Pokémon no será responsable de ninguna pérdida que tenga lugar debido al uso no autorizado de sus cuentas de Pokémon.
Sin perjuicio a las disposiciones contrarias incluidas en estos Términos, nosotros podremos, en cualquier momento, con o sin aviso previo, suspender o cancelar su acceso a todo o alguna parte del Servicio, así como negar cualquier uso presente o futuro del mismo en cualquier momento.
6. NORMAS DE CONDUCTA Y CONVIVENCIA. Tiene prohibido publicar o transmitir al Servicio cualquier material que pudiera: (i) interferir con el uso que cualquier otro pudiera hacer del Servicio; (ii) considerarse de cualquier forma abusivo, ilegal, indecente, obsceno, ofensivo o intimidatorio; (iii) motivar a alguien a violar la ley; (iv) violar los derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier otra persona; (v) interferir con la privacidad de cualquier otro usuario; (vi) contener un virus o cualquier otro componente dañino; o (vii) contener declaraciones o descripciones falsas o engañosas sobre el origen del material o la comunicación.
Aunque es posible que en algún momento monitoreemos o revisemos los tableros de anuncios, las salas de chat, las discusiones en línea, las publicaciones, las transmisiones de información y cualquier otro contenido de los usuarios en relación con el Servicio, no tenemos la obligación de hacerlo, por lo que no asumimos ninguna responsabilidad derivada del contenido de cualquiera de dichas comunicaciones. Es posible que cambiemos, editemos o quitemos cualquier material o conversaciones de los usuarios que consideremos ilegales, indecentes, obscenos, ofensivos o que violen nuestras políticas de cualquier forma. Cooperaremos plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que solicite o nos ordene revelar la identidad de la persona que haya publicado dichos materiales.
7. CUENTAS DE PLAYER TRAINER CLUB. Para poder tener acceso a algunas de las funciones del Servicio, necesitará crear una cuenta de Pokémon Trainer Club («Cuenta PTC»). Si elije crear una Cuenta PTC (club.pokemon.com/el/club-de-entrenadores-pokemon/registro/), utilizar una Cuenta PTC para ingresar a otras partes del Servicio (como JCCPL o Play! Pokémon) o autenticar su identidad en servicios operados por terceros (como Pokémon GO, foros de Pokémon y el portal de atención al cliente de Pokémon), usted acepta:
(i) Proporcionar información verídica, precisa, actualizada y completa sobre usted («Información de Perfil»).
(ii) Mantener y actualizar inmediatamente su Información de Perfil para que sea precisa.
(iii) Tener sólo una Cuenta PTC.
(iv) Nunca utilizar la Cuenta PTC de otra persona.
(v) Asumir plena responsabilidad por la actividad de su cuenta y la seguridad de las credenciales de esta.
Tenemos derecho a suspender o cancelar su cuenta, con o sin aviso, así como negar cualquier y todo uso presente o futuro del Servicio debido a la violación de los Términos, o si determinamos, a nuestra discreción, que la suspensión o cancelación es la mejor opción para lograr un ambiente justo, honesto y seguro para los usuarios del Servicio (incluyendo los participantes del programa Play! Pokémon, JCCPL o cualquier otra parte del Servicio).
Un aviso especial con respecto a los niños y la privacidad en línea Es posible que los padres quieran que los niños tengan acceso a este Servicio. Los niños pueden crear una Cuenta PTC utilizando el proceso ordinario solicitando su permiso cuando corresponda.
8. CONCURSOS; SORTEOS. Este Servicio puede hacer referencia a concursos, sorteos o eventos similares (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, eventos del campeonato del programa Play! Pokémon) que ofrezcan premios o requieran que envíe material o información sobre usted. Cada concurso, sorteo o cualquier otro evento tiene sus propias reglas, que el usuario deberá leer y aceptar antes de poder participar.
9. PROGRAMA PLAY! POKÉMON. Debido a la popularidad de los productos de Pokémon, probablemente se lleven a cabo una gran cantidad de torneos en la vida real para el intercambio de tarjetas y videojuegos de Pokémon («Eventos de Play! Pokémon») alrededor del mundo en diferentes fechas. Aunque nosotros organizamos algunos eventos especiales y campeonatos, los Eventos de Play! Pokémon son organizados y operados por organizadores independientes como minoristas de juegos de tarjetas coleccionables. Aunque la mayor parte de los Eventos de Play! Pokémon no son dirigidos por nosotros, sí publicamos en el Servicio cierta información que recibimos al respecto de los organizadores independientes del Evento Play! Pokémon, la cual incluye las fechas, horarios y lugares de los eventos, así como los nombres y clasificación de los titulares de las cuentas PTC que seleccionaron en la configuración de Play! Pokémon la opción de que se envíe esta información al Servicio. La información que nos envían estos organizadores independientes de Eventos Play! Pokémon nos sirve para crear y publicar la clasificación de los jugadores con base en los resultados de los torneos. Pokémon hará lo posible para incluir información precisa y actualizada sobre el Servicio; sin embargo, Pokémon no hace ninguna declaración ni proporciona ninguna garantía de ningún tipo en relación con la precisión, moneda o plenitud de la información sobre el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, los resultados de los torneos y la clasificación de los jugadores.
10. PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS. El Servicio puede contener enlaces a las páginas web, servicios y plataformas de terceros que no son de nuestra propiedad ni están controlados por nosotros. No nos hacemos responsables del contenido de los sitios operadas por terceros, incluyendo sitios operadas por distribuidores que se enlazan al Servicio con la autorización de Pokémon. Asimismo, no nos hacemos responsables de mantener ningún material al que se haga referencia en otro sitio y no proporcionamos garantías para ese sitio o este Servicio a este respecto. Adicionalmente, es posible que algunas características en el Servicio le pidan que registre cierta información, incluyendo el número de ID del juego, información de la cuenta de terceros (como información de cuenta de iTunes o Google Play) y/o que utilice el hardware/software de Nintendo™ o la Red de Nintendo para poder utilizar algunas funciones del Servicio. No nos hacemos responsables por la falla de dicho hardware, software o servicio, incluyendo cualquier daño a la información del juego o el puntaje en el mismo. Para mayor información sobre el hardware y software de Nintendo, por favor visite la página web de Nintendo en www.nintendo.com.
11. CONTENIDO VIRTUAL. Es posible que en varias ocasiones le permitamos utilizar dinero «real» para comprar Contenido Virtual. El «Contenido Virtual» es un término genérico para los productos y servicios gratuitos disponibles para los usuarios a través del uso de una tarjeta de código, o que se pueden comprar en el Servicio y se pueden utilizar en el mismo para acceder a algunas características, funciones y otro Contenido Virtual. El Contenido virtual incluye, de manera enunciativa mas no limitativa, productos virtuales como tarjetas coleccionables virtuales, fundas para grupos de cartas y monedas; así como tipo de cambio virtual en el Servicio como cristales y créditos («Moneda Virtual»). Es posible que algunas funciones en los Servicios no estén disponibles si no son compradas.
Es posible que, en cualquier momento y a nuestra discreción, ofrezcamos la oportunidad al usuario de adquirir cierto Contenido Virtual gratuito, a un bajo costo o como contenido adicional cuando adquiera otro Contenido Virtual o contenido para la vida real como tarjetas coleccionables de Pokémon físicas. Usted podrá adquirir únicamente la cantidad de Contenido Virtual que nosotros autoricemos y en los momentos que lo permitamos, a nuestra discreción, y podrá sólo comprarlo para uso personal en el Servicio. La inclusión de cualquier Contenido Virtual en un momento determinado no implica ni garantiza que este estará disponible en cualquier o en todo momento. Todas las funciones, contenido y especificaciones del Contenido Virtual descrito o representado en el Servicio están sujetos a cambio en cualquier momento sin previo aviso.
El Contenido Virtual no tiene valor monetario y no puede reembolsarse en moneda de curso legal, servicios o productos de valor fuera de los Servicios. El Contenido Virtual obtenido a través del Servicio se le proporciona mediante una licencia personal, limitada, revocable, no sublicenciable e intransferible para utilizarse en el Servicio. Usted no cuenta con derechos patrimoniales, o derecho o título sobre o con respecto a ningún Contenido Virtual que aparezca o tenga su origen en el Servicio, y el Contenido Virtual no puede ser transferido o revendido de ninguna forma sin nuestro consentimiento explícito. En cualquier momento y a nuestra discreción podemos cancelar su acceso al Contenido Virtual.
12. ADQUISICIÓN DE CONTENIDO VIRTUAL. En lo que se refiere a todos los cargos por cualquier Contenido Virtual vendido en relación con el Servicio, nosotros o el procesador de pagos que nos representa haremos el cobro a su tarjeta de crédito o método de pago alternativo. Los precios del Contenido Virtual mostrados no incluyen impuestos. Usted acepta pagar todas las tarifas e impuestos aplicables incurridos por usted o cualquiera que esté utilizando su cuenta. En caso de que el proveedor de su tarjeta de crédito o de su método de pago alternativo se niegue a pagarnos el monto cargado a su cuenta, tendremos derecho a eliminar de su cuenta el Contenido Virtual, o los productos o servicios adquiridos con dicho Contenido Virtual. Usted acepta no cancelar o revertir ningún cargo por dicho Contenido Virtual ni intentar defraudarnos de ninguna forma. En caso de que necesitemos interponer una demanda para cobrar los saldos vencidos, usted acepta reembolsarnos todos los gastos en los que incurramos para recuperar los pagos vencidos, incluyendo honorarios de abogados y otros gastos legales.
TODAS LAS ADQUISICIONES DE CONTENIDO VIRTUAL SON NO RETORNABLES Y NO REEMBOLSABLES. Si usted canjea Moneda Virtual para comprar productos virtuales dentro del juego, pierde todo derecho legal a retractarse, ya que empezamos a prestar nuestros servicios con base en el canje que realizó de Moneda Virtual a Contenido Virtual. Si debido a algún problema con su cuenta o por cualquier otra razón usted pierde Contenido Virtual y nosotros podemos corroborar que en efecto contaba con él, haremos comercialmente todo lo posible para reemplazarlo.
NO RECIBIRÁ DINERO NI NINGUNA OTRA REMUNERACIÓN POR CONTENIDO VIRTUAL NO UTILIZADO CUANDO SE CIERRE UNA CUENTA, YA SEA QUE EL CIERRE HAYA SIDO VOLUNTARIO O INVOLUNTARIO. Algunas jurisdicciones podrían proporcionarle derechos legales adicionales, incluyendo un Periodo de Gracia para retractarse de la compra. Nada de lo aquí contenido tiene la intención de limitar sus derechos de devolución o cancelación por la compra de Contenido Virtual conforme a la legislación local.
13. ACTUALIZACIONES Y CAMBIOS AL SERVICIO En cualquier momento podemos emitir parches o actualizaciones para partes del Servicio, los cuales deberá instalar para poder seguir utilizándolas. Usted acepta recibir e instalar dichos parches y actualizaciones para poder continuar utilizando el Servicio. También acepta que es posible que todo o partes del Servicio sufran problemas con el servidor que provoquen que el Servicio no esté temporalmente disponible y que nosotros, a nuestra discreción y sin aviso, podremos cancelar todo o una parte de este. Usted acepta no presentar ningún recurso de ningún tipo contra nosotros, incluso si debido a esto usted pierde un partido, Contenido Virtual o ya no tiene acceso a todo o una parte del Servicio.
14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EL SERVICIO Y TODO EL CONTENIDO INCLUIDO EN ÉL SE PROPORCIONA «TAL CUAL ES» SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, GARANTÍAS DE TÍTULO DE PROPIEDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED RECONOCE QUE LO REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO, QUE ASUME PLENA RESPONSABILIDAD POR TODOS LOS COSTOS ASOCIADOS CON EL MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DE CUALQUIER EQUIPO QUE EMPLEE PARA HACER USO DEL SERVICIO, Y QUE NI POKÉMON NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS O SUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, EJECUTIVOS Y/O SUBSIDIARIAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE SERVICIO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, NEGLIGENCIA POR PARTE DE POKÉMON, NI POKÉMON NI CUALQUIERA DE SUS SUBSIDIARIAS O SUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, EJECUTIVOS Y/O SUBSIDIARIAS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS, DIRECTOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES RELACIONADOS CON (A) EL USO DE ESTE SERVICIO, (B) LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTE SERVICIO O (C) ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONES DE ESTE SERVICIO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A POKÉMON O A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL MISMO SOBRE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS O INCIDENTALES, ASÍ QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO APLIQUE PARA USTED. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE POKÉMON Y SUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, EJECUTIVOS Y/O SUBSIDIARIAS ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS Y FUNDAMENTOS PARA DEMANDA (YA SEAN CONTRACTUALES O POR ACTOS ILÍCITOS CIVILES EXTRACONTRACTUALES) SERÁ SUPERIOR A $100.00.
USTED COMPRENDE QUE LAS LIMITACIONES DE GARANTÍA, ASÍ COMO DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS ANTES MENCIONADAS SON UNA CONDICIÓN PARA QUE LE PROPORCIONEMOS EL SERVICIO. SIN ELLAS, NO PODEMOS NI LE PROPORCIONAREMOS LOS SERVICIOS. Usted acepta que en caso de que descubramos que ha violado cualquier parte de estos Términos, podremos llevar a cabo cualquier acción que consideremos necesaria, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la cancelación de su Cuenta PTC y su acceso a los Servicios. Usted reconoce que, si esto sucede, no recibirá ningún reembolso y otra remuneración por ningún producto que pudiera estar asociado a su cuenta al momento de la cancelación.
15. INDEMNIZACIÓN. Usted acepta indemnizar, defender y sacar en paz y a salvo a Pokémon y a sus subsidiarias y a sus respectivos representantes, directores, empleados, proveedores de información, licenciantes, licenciatarios, ejecutivos y/o subsidiarias (conjuntamente, las «Partes Indemnizadas») de y contra cualquier y toda responsabilidad y costo (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, honorarios y costos de abogados) en los que incurran las Partes Indemnizadas en relación con cualquier demanda que surja por incumplir usted con estos Términos o las declaraciones, garantías y convenios anteriores. Usted deberá cooperar tan plenamente como se requiera en la defensa de cualquier demanda. Pokémon se reserva el derecho, a costa propia, a asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto de algún otro modo sujeto a indemnización por parte de usted y en ningún caso usted deberá llegar a un arreglo sobre ningún asunto sin el consentimiento por escrito de Pokémon.
16. DISPOSICIONES GENERALES. Estos Términos, nuestros Avisos de Privacidad y cualesquiera términos adicionales publicados en este Servicio, en su conjunto constituyen el acuerdo completo entre Pokémon y usted con respecto al uso de este Servicio. Cualquier fundamento para una demanda que pudiera tener en relación con su uso de este Servicio deberá interponerse en un plazo de 1 año después de que surja la demanda o el fundamento para esta. Si un tribunal competente considera que alguna de las disposiciones de estos Términos o parte de dicha disposición no se puede cumplir, esta deberá cumplirse conforme al alcance máximo permitido, a fin de que se cumpla la intención del presente contrato y el resto de los términos deberán continuar en pleno vigor y surtir efectos. Estos Términos se rigen y deberán interpretarse de conformidad con las leyes del estado de Washington, excluyendo cualquier conflicto con otras disposiciones legales, tal y como se aplica a contratos firmados por los residentes de Washington y que se cumplen únicamente dentro de ese estado. Asimismo, usted somete su persona a la jurisdicción del estado de Washington. Usted acepta de manera irrevocable someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y locales del estado de Washington, EE. UU. para cualquier controversia que surja en relación con estos Servicios con respecto a cualquier demanda que usted interponga contra nosotros y tendrá una jurisdicción no exclusiva para cualquier demanda que nosotros interpongamos contra usted. Usted acepta recibir cualquier emplazamiento judicial vía correo postal en el estado en el que nos haya especificado que se encuentra su domicilio. POR MEDIO DEL PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN A UN JUICIO CON JURADO. Usted acepta que esta disposición prevalecerá después de la terminación o expiración del presente Contrato.
