En su camino hacia el Gimnasio de Ciudad Hormigón, nuestros héroes se sorprenden al toparse con varios Entrenadores que aún siguen tambaleándose por su derrota a manos de Hiedra, la Líder del Gimnasio, experta en Pokémon de tipo Veneno. Con la ayuda de Millo, Ash descubre que el Gimnasio es un local de música subterráneo y que Hiedra es la líder de una banda de rock and roll conocida como Koffing y los Tóxicos. Hiedra acepta el desafío de Ash con una condición: quiere que él utilice sus seis Pokémon contra su equipo de tres. Ash no se queda muy convencido, pero ella le asegura que al final agradecerá que le dé ventaja en el número de Pokémon. Ash acepta y el original combate comienza ante una multitud de fans enloquecidos y mucho acompañamiento musical.

Combaten el Koffing de Hiedra contra el Boldore de Ash. Pero, como ya le advirtieron los Entrenadores que habían perdido, Hiedra demuestra ser extremadamente fuerte e ingeniosa, y Boldore es rápidamente eliminado. Ash saca a continuación a Unfezant, con la esperanza de que uno de tipo Volador sea capaz de estar a la altura de la increíble velocidad de Koffing, pero no es así y Unfezant es derrotado.

El tercer Pokémon de Ash es Leavanny, para sorpresa de todos, ya que uno de tipo Planta está en desventaja contra los de tipo Veneno. Pero esta vez Ash tiene una estrategia y ordena a Leavanny que envuelva a Koffing con Disparo Demora y que lo acerque para asestarle un Energibola a corta distancia. Koffing por fin es eliminado y Hiedra tiene un Pokémon menos.

A continuación, ella saca su Scolipede y usa Tóxico, que deja a Leavanny tambaleándose. ¿Podrá Ash recuperarse de este ataque venenoso y ganar su octava Medalla de Gimnasio?