Con su victoria en la Copa Júnior del Pokémon World Tournament, Trip se ha ganado el privilegio de combatir contra Mirto, el Campeón de la región de Teselia. Su Serperior y él desarrollan una estrategia inteligente contra el Bouffalant de Mirto, pero la experiencia y la habilidad de Mirto son abrumadoras, y Trip es derrotado. Sin embargo, unos sabios consejos de Mirto hacen recapacitar al joven Entrenador y, durante su despedida con nuestros héroes, parece estar mucho más calmado y feliz que antes.
Ash, Iris, Millo y Maya se quedan pasmados ante este sorprendente cambio, cuando, de repente, se topan con un joven y frenético Entrenador llamado Cameron, cuyo deseo es ponerse el primero en la fila para la Copa Júnior. Ash le dice que es demasiado tarde y, tras un momento de frustración, Cameron y su Riolu corren en busca de un autógrafo de Mirto.
Nuestros héroes vuelven a casa de Cintia, donde Maya les dice que ha llegado la hora de marcharse. Piplup y ella se dirigen a la región de Johto para participar en el famoso Concurso Copa Plubio y están pensando en aprovechar sus experiencias en Teselia para elaborar algunos nuevos y emocionantes movimientos para el Concurso.
Antes de marcharse, Ash desafía a Maya a un combate. Él, por supuesto, elige a Pikachu, mientras que ella saca a su Quilava. Los dos parecen estar igualados, combatiendo sin parar con estrategias sorprendentes y, por fin, Cintia declara el combate empatado. Alaba las habilidades de los dos Entrenadores y lo mucho que han aprendido en sus viajes, dejando a Ash y a Maya entusiasmados por recibir tales alabanzas de una Campeona.
Se despiden y, justo cuando el avión de Maya está despegando hacia Ciudad Endrino, el frenético Cameron aparece otra vez, perdiendo el avión por unos minutos. Aunque esto resulta ser positivo para él, ya que tiene intención de competir en la Liga de Teselia, que, en realidad, no se celebra en la región de Johto. Orgulloso, les enseña su Medallero con sus siete relucientes Medallas de Gimnasio, pero tiene un momento de pánico cuando Ash le indica que le falta una.
Cameron decide acudir al Gimnasio más cercano para poder conseguir su octava Medalla lo más rápido posible, y está a punto de dirigirse hacia Ciudad Marga cuando Ash le pregunta si puede ir con él a presenciar el combate.
Entre tanto, el Doctor Zager del Team Rocket ha estado analizando la canción de Meloetta y recogiendo datos. Y Jessie y James se preparan para adentrarse en unas misteriosas ruinas submarinas, mientras Meowth los monitoriza desde un submarino. ¿Qué podrán estar tramando?
