El nuevo amigo de nuestros héroes, Cameron, va de camino al Gimnasio de Ciudad Marga para ganar su octava Medalla de Gimnasio, y Ash, Millo e Iris deciden acompañarle. Por el camino, Ash y Cameron descubren que tienen mucho en común y charlan animadamente, pero toman un desvío equivocado, separándose de Iris y Millo, y no se dan cuenta hasta que sus amigos están muy lejos. Para empeorar las cosas, comienza a llover a cántaros. Los chicos se refugian en una cueva y, después de encontrarles Meloetta unas Bayas para cenar, deciden dormir un poco.

 Meloetta los despierta cuando la lluvia cesa y, tras algunos intentos fallidos, Cameron, siguiendo su olfato, llega hasta el océano y encuentra Ciudad Marga. No encuentran el Gimnasio, al menos hasta que el Líder del Gimnasio, Ciprián, surge frente a ellos montado en su enorme Wailord. Ciprián los lleva a su insólito Gimnasio, construido dentro del agua, donde se reúnen con Iris y Millo.

 Es la hora del Combate de Gimnasio de Cameron. Su Ferrothorn derrota rápidamente al Jellicent de Ciprián con un Rayo supereficaz, pero ocurre algo extraño y, cuando Cameron trata de usar Rayo contra el Mantine de Ciprián, descubre lo que ha pasado: la habilidad de Jellicent, Cuerpo Maldito, se ha cargado el movimiento. Sin Rayo, Ferrothorn enseguida pierde, y Cameron decide que necesita un Pokémon más adecuado para el Campo de Batalla acuático del Gimnasio. Saca a su Samurott, y el combate pasa a ser subacuático. Los espectadores no ven qué está pasando bajo la superficie, mientras que los dos Pokémon intercambian ataques, pero, cuando vuelven a emerger, está claro que Samurott lleva las de ganar. Deja a Mantine fuera de combate con un potente doble Concha Filo, y Cameron gana la Medalla Ola.

 Con ocho Medallas de Gimnasio cada uno, Ash y Cameron están preparados para participar en la Liga de Teselia. Se separan por el momento, pero prometen volver a verse, ¡y el viaje continúa!