Haciendo prácticas de entrenamiento de camino hacia el Gimnasio de Ciudad Fayenza, Ash y Millo se sorprenden al toparse con un Deino que resulta que está en una Guardería, dirigida por un chico llamado Bobby. Tras recorrerla, descubren allí un montón de Pokémon asombrosos.

 Como hay tres Deino, nuestros héroes acceden a cuidar cada uno a uno. Los Deino de Ash y Millo son felices y juguetones, pero el Deino que cuida Iris está asustado y es solitario. Iris habla con el asustado Deino y trata de hacerle superar su miedo. Iris y Axew se quedan con él noche y día, mientras que él se esconde entre los arbustos.

 Pasan varios días y el Entrenador del asustado Deino no aparece. Otros Entrenadores ya han pasado por allí a recoger a sus Pokémon, y nuestros héroes empiezan a preguntarse si el Entrenador del tímido Deino se habrá olvidado de venir a recogerle.

 De pronto, el Entrenador aparece y explica que estaba haciendo un entrenamiento de combate y captura en una cueva y se perdió. Pero su Deino está feliz de verle y, aunque es un momento agridulce para Iris, que le ha cogido mucho cariño a Deino, se alegra de que por fin se hayan reencontrado.

 Inspirados por este reencuentro, Iris y Ash prometen entrenar aún más duro. Ash para convertirse en un Maestro Pokémon e Iris en una Maestra Dragón. Y, así, parten de nuevo hacia Ciudad Fayenza.