Una vez terminada la Liga de Teselia, nuestros héroes se dirigen a Pueblo Arcilla y al Laboratorio de la Prof.ª Encina. En el camino se topan con una chica que está totalmente de los nervios y que se llama Nanette. Está completamente aterrorizada porque tiene que cruzar un puente que considera inseguro debido a los muchos golpes que le ha aporreado.

A pesar de que Ash le demuestra que el puente es seguro, cruzándolo él mismo primero, al final, tiene que volver a cruzarlo para acompañar a Nanette a hacerlo. Ella se lo agradece, y Ash le ofrece un consejo: ser prudente está bien, pero a veces hay que lanzarse.

Nuestros héroes llegan al Laboratorio, y Nanette aparece al poco rato en busca de un Pokémon para empezar su viaje. La Prof.ª Encina le asegura que ha venido al lugar adecuado pero, de nuevo, el cerebro de Nanette se dispara y se imagina todo tipo de acontecimientos desastrosos. Sin embargo, con la ayuda de Millo, Nanette elige a un Tepig monísimo. Entonces Ash le sugiere librar una Batalla de Dobles para que se vaya familiarizando con su nuevo Pokémon.

Los dos se unen contra Millo e Iris, para que Nanette pueda aprender lo básico para ser Entrenadora. Pero la Batalla está siendo seguida por nada menos que el Team Rocket. Los villanos han vuelto a escena, con el objetivo de robar a Pikachu para su Jefe, pero, cuando ven que es imposible, deciden robar a cambio el Tepig de Nanette. Ella se pone más nerviosa que nunca, y su inseguridad sobre qué hacer es inmensa, hasta que recuerda las palabras de estímulo de Ash.

Decidida, Nanette pasa página, demostrando un auténtico espíritu de lucha. Y, con la ayuda del increíble Unfezant de Ash, Tepig es recuperado ileso, y el Team Rocket tiene que salir huyendo.

De vuelta en el Laboratorio, la Prof.ª Encina recibe una llamada de su padre, Carrasco. Este les informa de que, cerca de Ciudad Teja, se han descubierto las Ruinas Blancas: un yacimiento arqueológico que podría aportar mucha información sobre el Pokémon legendario Reshiram. Por supuesto, nuestros héroes desean visitar las ruinas, por lo que, tras despedirse de Nanette y de la Profesora, embarcan en un ferry con destino a Ciudad Engobe. La Prof.ª Encina les ha aconsejado que localicen a un Líder de Gimnasio llamado Cheren que acaba de abrir un Gimnasio allí, y así parten hacia nuevas aventuras que seguro serán emocionantes.