En su camino hacia las Ruinas Blancas, nuestros héroes, acompañados por N, ven humo al llegar a Ciudad Hormigón, y corren a investigar. Mientras Ash recluta a Oshawott para apagar el incendio, un insistente Watchog con una bufanda roja se lo impide. El incendio resulta ser parte de un simulacro dirigido por la Patrulla Portuaria Pokémon, un equipo dedicado a ocuparse de cualquier desastre que pueda ocurrir en el extenso puerto de Ciudad Hormigón. Bajo las órdenes del Capitán Halsey, Dewott y dos Frillish llevan las operaciones de rescate y apagan incendios, mientras que Watchog se ocupa de la vigilancia.
Pero Watchog parece molesto, y N averigua por qué: Watchog también quiere involucrarse en los rescates. Por desgracia, no pasa la parte de extinción de incendios en la prueba de aptitud, por lo que Halsey le pide que de momento se quede como vigilante. N deja claro que no aprueba en absoluto que los Pokémon sean obligados a rescatar personas. Mientras que Halsey y él están discutiendo, el Capitán recibe una llamada sobre una emergencia real: un incendio en el Polígono Hormigón, donde está de visita una clase de la guardería de la ciudad. Todos corren a ayudar, mientras que el trío del Team Rocket, acechando como siempre, decide que el caos es la tapadera perfecta para robar a Pikachu.
Ash, Iris, Millo y N guían a los niños y a los trabajadores hacia un lugar seguro, y Watchog vigila. Halsey, Dewott y Frillish se dirigen hacia el polígono para apagar el incendio. Pero, cuando aparece el Team Rocket, tiene lugar un combate, y un segundo incendio se inicia fuera. Dentro, las puertas antiincendios se cierran automáticamente, quedando atrapados Halsey y su equipo. Ash y Oshawott intentan apagar el incendio, pero no pueden hacerlo solos. Iris le pide a Excadrill que excave un túnel que llegue hasta Halsey, pero, cuando Excadrill se encuentra con un suelo de rocas muy duro, a N se le ocurre una idea: le pide a Watchog que use su extraordinaria habilidad para detectar los lugares menos duros del subsuelo, y, trabajando en equipo, Watchog, N, Iris y Excadrill consiguen sacar a Halsey y a los demás del edificio.
Pronto apagan el segundo incendio, y Halsey decide que es hora de replantearse su decisión de mantener a Watchog fuera del equipo de rescate. N dice que él también tiene algo que replantearse porque Watchog le ha demostrado que algunos Pokémon ayudan a las personas porque desean hacerlo.
