Nuestros héroes se detienen en un Centro Pokémon en su camino a Ciudad Relieve, donde también están una Entrenadora llamada Lena y su hermana pequeña, Lyn. Al parecer, Lyn y Clem tienen mucho en común: las dos son demasiado pequeñas para ser Entrenadoras, pero les encanta cuidar de los Pokémon de sus hermanos mayores. También llevan bolsos idénticos, lo que da lugar a una confusión: al salir del Centro Pokémon, Lyn, por accidente, coge el bolso de Clem, y Clem se lleva el de Lyn. Las niñas no se dan cuenta del error hasta que descubren dentro al Pokémon equivocado: Lyn se ha quedado con Dedenne, y Clem se queda de piedra al ver a Pichu mirándola. Enseguida Lyn corre a buscar a Pichu, quedándose Lena buscándola a ella.
En cuanto descubren lo que ha pasado, Ash, Serena, Lem y Clem vuelven al Centro Pokémon a preguntar. Lyn no ha vuelto, pero la Enfermera Joy recuerda a una niña con un bolso similar al de Clem que llevaba un lazo rojo en el pelo. Nuestros héroes parten en busca de la niña, y una viandante les indica que vayan a un parque donde suele jugar, pero no tienen suerte. Lem decide que la situación requiere uno de sus inventos.
Recuerda que Pikachu y Dedenne se comunicaron con electricidad la primera vez que se vieron, así que muestra un dispositivo que emitirá ondas de la electricidad de Pikachu a una zona muy amplia con la esperanza de que Dedenne la capte y venga a buscarlo.
Al principio, parece funcionar, pero, como siempre, explota cuando Lem intenta darle más potencia. La explosión llama la atención de Lena, que también ha ido al parque en busca de Lyn.
Al otro lado del parque, Dedenne ha captado la electricidad, por lo que corre en busca de su origen con una desesperada Lyn persiguiéndolo. Los dos entran en una zona boscosa y se encuentran con un enfadado Beedrill. Dedenne se enfrenta con valentía, pero entonces desciende toda la colmena… hasta que un inesperado Rayo la dispersa.
Pikachu, Ash y los demás han encontrado a los perdidos Dedenne y Lyn. Las niñas se intercambian los bolsos, reuniendo a Dedenne con Clem y a Pichu con Lyn, y todo el mundo se acomoda para comer juntos antes de que nuestros héroes continúen su viaje.