Tras su derrota en el Gimnasio de Ciudad Novarte, Ash tiene sus dudas de poder derrotar a la hábil Líder del Gimnasio, Violeta, en una revancha. Pero, Serena, que conoció a Ash en un campamento de verano Pokémon cuando eran más pequeños, le recuerda que su máxima era jamás rendirse hasta el mismísimo final. Este recuerdo saca a Ash de su estado de inseguridad y le inspira para hacer un entrenamiento intensivo con Pikachu y Fletchling contra el Noivern de Alexia.
Mantenerse firmes ante el Tornado de Noivern es difícil, pero pronto Ash siente que están preparados. También descubre cómo lidiar con el campo de batalla helado si Violeta usa de nuevo ese truco, aunque no se lo revela a nadie. Y, como también tuvieron problemas con el Red Viscosa de Surskit, Lem le muestra uno de sus inventos: un aparato capaz de reproducir con exactitud redes viscosas. La máquina dispara un par de redes para que Pikachu y Fletchling puedan practicar esquivándolas, pero, cuando Lem aumenta la intensidad, el invento estalla.
Impertérrito, Ash pide a Froakie que lance sus viscosas Frurbujas para simular los ataques de Red Viscosa, y entonces es cuando él y su equipo se sienten totalmente preparados para la revancha.
Al día siguiente, es evidente desde el principio que su intenso entrenamiento ha merecido la pena. Pikachu se apoya sobre su cola para mantenerse firme en el helado campo de batalla y derrota a Surskit. Ash entonces saca a Fletchling para su revancha contra Vivillon, pero el Pokémon de Violeta tiene otro movimiento que desconocían: Somnífero. El adormilado Fletchling no puede esquivar el potente Rayo Solar de Vivillon, y Violeta iguala el marcador con un Pokémon cada uno.
Ash tiene que volver a sacar a Pikachu, pero este está agotado de su combate contra Surskit. Vivillon usa Somnífero de nuevo, pero la voz de Ash atraviesa el adormilamiento de Pikachu cuando le ordena que use Bola Voltio sobre sí mismo. Esta impactante estrategia despierta a Pikachu para poder derrotar a Vivillon con un último Rayo, y así es como Ash gana el combate y la Medalla Insecto.
Alexia le sugiere el Gimnasio de Ciudad Relieve como su siguiente destino y, tras la despedida, Ash, Lem y Clem parten, junto a Serena, que aún no sabe muy bien hacia dónde dirigirse.