Nuestros héroes llegan a Ciudad Luminalia, y Ash y Serena contemplan admirados los alrededores, mientras que Lem y Clem parecen algo inquietos. La impresionante Torre Prisma llama la atención de Serena, y Ash le cuenta su intento de combatir en el Gimnasio Luminalia, que está en su interior. Un intento que fue rápidamente frustrado por un robot que le expulsó tras saber que aún no tenía cuatro Medallas de Gimnasio de Kalos. Lem no le da importancia al tema, y Clem trata de hacer que sigan caminando, cuando, de repente, alguien aparece detrás de ellos. Es Meyer, el padre de Lem y de Clem.
Enseguida, Meyer revela que Lem es el mismísimo Líder del Gimnasio Luminalia, para sorpresa de Ash y de Serena. Lem les explica que el gimnasio le tenía siempre muy ocupado y que él prefería trabajar en sus inventos, así que fabricó un robot, al que llamó Lembot, para que se encargara de algunas de sus tareas. Pero un fallo de programación hizo de Lembot un robot terco que se ceñía a las normas sin excepciones. Y, como Lem tampoco tenía cuatro Medallas de Gimnasio, Lembot ni siquiera le permitía la entrada en su propio Gimnasio.
Tras una charla de Ash, Lem se dispone a intentar colarse en el gimnasio para poder reparar el fallo de funcionamiento del robot. Dentro encuentran a Lembot en el campo de batalla, donde por fin acepta el código de reconocimiento de amo, y Lem se dispone a combatir contra Lembot. Lem enfrenta a Bunnelby con su propio Heliolisk, uno de los Pokémon que dejó en el gimnasio para que combatiera junto a Lembot. El combate está muy desequilibrado al principio, pero Bunnelby demuestra tener coraje y, con una estrategia inesperada, Lem consigue derrotar a su propia creación.
El robot por fin reconoce a su inventor, y Lem se dispone a reprogramarlo. Esta vez sí que registra algunas cualidades importantes que dejó fuera en la primera programación: compasión, bondad y flexibilidad. Luego, junto a Ash y a Serena, Lem y Clem visitan a su padre para explicarle la situación del gimnasio y decirle que quieren dejar al nuevo y mejorado Lembot al cargo para poder seguir viajando con sus nuevos amigos. Meyer, muy contento, aprueba dicho viaje, pero hace prometer a Ash y a Serena que no permitirán que sus hijos se metan en líos.
Esa noche Lem le pregunta a Ash si le da pena no haber podido combatir en el Gimnasio Luminalia, y Ash le contesta que piensa respetar el requisito original de tener cuatro medallas y que volverá cuando haya avanzado más en su viaje por Kalos, pero con una condición: cuando vuelva para combatir en el Gimnasio Luminalia, lo hará contra Lem y no contra Lembot.
