Tras un comienzo fallido, el Combate de Gimnasio Luminalia entre Ash y Lem ha vuelto a ponerse en marcha. Para empezar, el Bunnelby de Lem y el Pikachu de Ash intercambian los mismos movimientos que utilizaron cuando se conocieron, el primer día de Ash en la región de Kalos. Bunnelby ha aprendido trucos nuevos desde entonces, pero no puede con el Cola Férrea de Pikachu. A continuación, Lem saca a Heliolisk, y Ash cambia a Goodra. Pero Heliolisk se mueve con una velocidad impresionante, recorriendo el campo de batalla tan rápido que Goodra no es capaz de seguirlo y dejándolo paralizado. Ash hace volver a Goodra y saca al veloz Hawlucha, pero Heliolisk parece imparable, hasta que Ash se da cuenta de que se para unos segundos cuando extiende su gorguera antes de cada ataque. Hawlucha calcula su ataque a la perfección y noquea a Heliolisk. El último Pokémon de Lem es Luxray, el cual usa Campo Eléctrico para recargar eléctricamente el campo de batalla y rápidamente derrota a Hawlucha y a Pikachu. Ash vuelve a sacar a Goodra y usa Danza Lluvia para cortocircuitar el campo de batalla electrificado. Luego, un inteligente uso de Venganza permite a Goodra lanzar una abrumadora demostración de fuerza, dando a Ash la victoria y la Medalla Voltaje. Serena sugiere Ciudad Romantis como el siguiente destino, y nuestros héroes se preparan para partir con Lem de nuevo a su lado.
