Ash está entrenando con fuerza para su próximo combate de ingreso de Los Ocho Maestros contra Roy y, cuando ve al Froakie de Goh evolucionar a Frogadier, tiene una idea. Al comprender que su amistad con Lucario es similar al vínculo que comparte con Greninja, Goh y él viajan a Kalos, donde encuentran a Greninja, que corre en círculos alrededor de Lucario en un combate. Al final, Lucario aprende a enfocar su poder aural y conectar con Ash a un nivel más profundo. Y, cuando unas raíces gigantes les atacan, los Pokémon demuestran su fuerza y las derrotan juntos. Con Lucario lleno de una nueva fuerza, Greninja una vez más se marcha, pero Ash sabe que siempre se sentirán cerca a pesar de encontrarse en regiones diferentes.