El combate continúa en la ciudad de Arrecípolis. Después de perder ya a Snorunt, Ash no se inmuta incluso cuando Grovyle cae rápidamente contra el Luvdisc del Líder de Gimnasio. En el feroz combate, cada Entrenador pierde a un Pokémon tras otro hasta que Ash lanza a su último Pokémon, Pikachu, para enfrentarse al último de Juan, Milotic, que además de ser casi inmune a los ataques eléctricos, puede utilizar Recuperación para deshacer el daño de los ataques que Pikachu consigue lanzarle.