Ash ya tiene suficiente experiencia en los torneos como para saber que un Entrenador debe dejar de lado incluso la amistad para dar lo mejor de sí. Pero eso no le ocurre a su nuevo amigo y rival. Obligado a enfrentarse a Ash en su primer campeonato, el novato Entrenador flaquea, arriesgándose a perder por no presentarse. ¿Permitirá que su lealtad a Ash le estropee un combate fundamental para ambos o se dará cuenta a tiempo de que esforzarse al máximo será la mejor forma de honrar a un amigo y rival?