Emocionada al apuntarse a su primer concurso Pokémon en la región de Kanto, Aura se entera de las nuevas reglas que requieren unas estrategias mucho más complicadas para el combate. Max y Aura sospechan especialmente del cálido recibimiento de Harley, que ha engañado a Aura en varias ocasiones. Pero, al ver que Harley está muy voluntarioso en el Centro Pokémon local, Aura decide concederle el beneficio de la duda. Pero ha vuelto a equivocarse: Harley está decidido a entretener a Aura hasta que pase la fecha límite para apuntarse al concurso.