La oportuna intervención de Lillian, la maestra de ceremonias, permite por los pelos que Aura se apunte a su primer concurso Pokémon de Kanto, dándole la oportunidad de vengarse de su rival de siempre, Harley, en el escenario. Pero, cuando ambos se enfrentan en el combate decisivo, el Squirtle de Aura parece estar en desventaja frente al Ariados de Harley, que pronto domina el combate con su distintivo ataque Disparo Demora. ¿Ideará Aura una estrategia para superar las desventajas inherentes de su Pokémon o conseguirá la victoria el coordinador cuyas mentiras por poco le cuestan a Aura la oportunidad de competir?