ayudante
Persona que ayuda en un torneo llevando a cabo tareas administrativas y de logística, como entregar las hojas del combate o publicar los emparejamientos y las posiciones.
baraja construida
Una baraja de 60 cartas construida por un
jugador en preparación para un evento, en contraposición a las creadas a partir
de cartas recibidas en un evento. Se requiere específicamente en los eventos de
formato Construido.
baraja preconstruida
Ver baraja temática.
baraja sellada
Un torneo de formato Limitado en el que los
jugadores reciben y abren varios paquetes de mejora y crean sus barajas con
esas cartas. Se puede acceder a más información sobre el formato de baraja
sellada en el documento de reglas y formatos de JCC Pokémon, que se encuentra
en la página de reglas y recursos de torneos.
baraja temática
Una baraja de 60 cartas creada por The Pokémon
Company International y empaquetada como un producto listo para ser usado.
Campeonato Internacional
Los Campeonatos Internacionales Pokémon atraen a
jugadores de videojuegos y JCC Pokémon de todo el mundo durante la temporada de
la Serie de Campeonatos. En estos fantásticos eventos se otorgan un elevado
número de Championship Points. No debe confundirse con los Desafíos Internacionales.
Campeonato Mundial
El evento de la Serie de Campeonatos de Play!
Pokémon más importante del año. Los jugadores ganan invitaciones a este torneo
ganando Championship Points en eventos de Puntuación Clasificatoria que se
celebran a lo largo del año. Los jugadores compiten en diversas categorías de
edad para convertirse en el único Campeón Mundial de su categoría de edad.
Campeonato
Regional
Un evento de la Serie de Campeonatos en el que
pueden participar todos los jugadores que cumplan los requisitos y en el que se
compite en diversas categorías de edad para ganar el título de Campeón Regional
de cada categoría de edad.
categorías de edad
El programa de Play! Pokémon divide a los
jugadores en grupos en función del año en que han nacido. Estos grupos son
Júnior, Sénior y Máster. Siempre que es posible, los jugadores son emparejados
con otros de su misma categoría de edad. Normalmente, se conceden premios al
mejor jugador de cada categoría de edad.
Championship
Points
Los
Championship Points se conceden a los jugadores en función de su posición o
puesto final en eventos individuales. Los Championship Points son necesarios
para clasificarse en el Campeonato Mundial Pokémon anual.
Ten en cuenta que los Championship Points de JCC y los Championship Points de
los videojuegos son diferentes, y no se pueden usar indistintamente en eventos
que no sean del mismo tipo. Obtén más información sobre los Championship Points de JCC
Pokémon o videojuegos para la temporada actual.
clasificación
La posición relativa de un jugador individual
en función del total de Championship Points de todos los jugadores que cumplan
los requisitos de un grupo determinado. En la página de las clasificaciones se
muestra tu clasificación estatal, nacional o mundial, de manera que puedes
averiguar, por ejemplo, si eres el tercer mejor jugador de tu estado o si eres
uno de los 100 mejores jugadores del mundo.
Club de Entrenadores Pokémon (CEP)
Una cuenta registrada en el sitio web oficial
de Pokémon. Los miembros del Club de Entrenadores Pokémon establecen sus
preferencias para el programa de Play! Pokémon, como, por ejemplo, si quieren
que su nombre y su clasificación de Play! Pokémon aparezcan en el sitio web.
Antes de registrarte para abrir una cuenta del Club de Entrenadores Pokémon,
lee nuestro aviso de privacidad y las condiciones de uso. No debe confundirse
con ID de jugador.
coordinador regional de Profesores (CRP)
Un Profesor Pokémon experimentado que sirve
como punto de contacto para otros Profesores Pokémon y que ofrece ayuda y
asesoría. Los CRP son terceras personas independientes de The Pokémon Company
International (es decir, no son empleados, agentes ni contratistas
independientes de The Pokémon Company International).
Copa de Liga
Los torneos de Copas de Liga de JCC Pokémon
dan a los jugadores la oportunidad de ganar Championship Points y
practicar para competiciones de mayor envergadura. Son el siguiente paso de los
Desafíos de Liga en el escalafón de la Serie de Campeonatos para los jugadores
de JCC Pokémon. Para las Copas de Liga no se requiere una invitación o haberse
clasificado. Todos aquellos jugadores que tengan todo en regla podrán
participar. No debe confundirse con los Desafíos de Liga.
Copa GS
Un conjunto de reglas para los videojuegos
donde los jugadores pueden crear sus equipos incluyendo hasta dos de los
Pokémon legendarios que normalmente están prohibidos en los torneos, como
Mewtwo, Groudon o Necrozma. El término proviene de su implementación original
en Pokémon Edición Oro HeartGold y Pokémon Edición Plata SoulSilver.
Estas reglas se han usado en las temporadas de los Campeonatos de Videojuegos
de los años 2010, 2016 y 2019.
cupo
para puntos adicionales
En un evento se otorgarán Championship Points
adicionales si la asistencia por categoría de edad alcanza un cierto umbral o
cupo. El número de puntos otorgados a un jugador individual no cambia, pero, si
se alcanza el cupo, se otorgarán puntos a más jugadores. Por ejemplo, si una
categoría de edad tiene al menos 8 jugadores, los jugadores en 3.º y 4.º puesto
conseguirán puntos. Si una categoría de edad tiene al menos 32 jugadores, los
jugadores del 5.º al 8.º puesto conseguirán puntos también.
desactivación
La suspensión de los privilegios de Play!
Pokémon, incluidos el uso de la tarjeta de ID de jugador
y la participación en torneos, ligas y las puntuaciones y clasificaciones de
Play! Pokémon. La desactivación se puede producir si el programa de Juego Organizado Pokémon determina que un jugador ha incumplido
las reglas o ha comprometido los valores del programa de Play! Pokémon.
Desafío de Liga
Un evento de pequeña escala de la Serie de
Campeonatos de JCC Pokémon diseñado específicamente para iniciar a los nuevos
jugadores en la Serie de Campeonatos y permitir a los jugadores ganar
Championship Points. Son pequeños eventos locales que no requieren una
invitación o haberse clasificado. Todos aquellos jugadores que tengan todo en
regla podrán participar. No debe confundirse con las Copas de Liga.
Desafío Internacional
Un Desafío Internacional es un evento
de Puntuación Clasificatoria de videojuegos que se lleva a cabo únicamente
en línea. Los jugadores compiten con rivales de todo el mundo en formatos
especialmente diseñados que cambian con cada torneo. No debe confundirse con
los Campeonatos Internacionales.
Desafío de Puntuación Clasificatoria
Un evento de pequeña escala de la Serie de
Campeonatos de Videojuegos Pokémon diseñado específicamente para iniciar a los
nuevos jugadores en la Serie de Campeonatos y permitir a los jugadores ganar
Championship Points. Para los Desafíos de Puntuación Clasificatoria no se
requiere una invitación o haberse clasificado. Todos aquellos jugadores que
tengan todo en regla podrán participar.
eliminación directa
Método de emparejamiento en el que los
jugadores son eliminados del evento cuando pierden. Los eventos de
emparejamiento suizo pueden pasar a tener finales de eliminación directa
después de una serie de rondas. El último jugador que quede invicto será el
ganador del torneo.
emparejamiento suizo
Las partidas de los torneos se organizan
usando el sistema de emparejamiento suizo. Con este método, cada jugador de un
torneo juega en cada ronda contra un oponente que tiene un historial similar de
victorias y derrotas. Los jugadores no se emparejan con oponentes contra los
que ya hayan jugado anteriormente.
emparejamiento suizo con edades separadas
Cuando hay al menos seis jugadores en cada
categoría de edad, normalmente el torneo se divide de tal forma que los
jugadores de una categoría de edad determinada compiten únicamente entre ellos
mismos. Cada categoría se lleva a cabo como un torneo independiente, aunque los
resultados de las tres categorías se combinan como un solo torneo. No debe
confundirse con el sistema de emparejamiento suizo con
modificaciones de edad.
emparejamiento suizo con modificaciones de edad
Como variación al sistema de emparejamiento
suizo, los jugadores se emparejan según su historial y su categoría de edad. En
determinadas circunstancias, los jugadores pueden ser emparejados con personas
de otras categorías de edad. No debe confundirse con el sistema de emparejamiento suizo con edades separadas.
encuentro
Serie de partidas que se juegan en una sola
ronda de un torneo. Un encuentro puede consistir en una sola partida o ser al
mejor de tres partidas.
estipendio de viaje
Premio obtenido durante la participación de un
jugador en la temporada de la Serie de Campeonatos que cubre parcialmente los
gastos de viaje para asistir a un subsiguiente evento específico. No debe
confundirse con gastos de viaje.
evento de la Serie de Campeonatos
Un evento de Puntuación Clasificatoria, como
una Copa de Liga, los Campeonatos
Internacionales o el Campeonato Mundial, en el que
los jugadores de diferentes categorías de edad compiten por obtener un título
en su categoría de edad. Los resultados de dichos eventos cuentan para las
puntuaciones y clasificaciones de cada jugador en el programa de Play! Pokémon.
evento de Puntuación
Clasificatoria
Un torneo de Play! Pokémon de alto nivel, como
los eventos de la Serie de Campeonatos. Con la excepción de los torneos de
prelanzamiento, los resultados de estos eventos cuentan para la puntuación y
clasificación de un jugador en el sistema de Play! Pokémon y permiten a los
jugadores ganar Championship Points.
evento especial de Puntuación Clasificatoria (EEPC)
Esta puntuación está determinada por un método
Elo modificado que registra los resultados de los jugadores en todos los
eventos de Puntuación Clasificatoria. Puede servir para determinar un desempate
en un evento y también se usa para que los jugadores puedan comparar sus
resultados con los de otros compañeros. No debe confundirse con Championship
Points.
evento homologado
Cualquier
torneo que se haya creado y publicado en el sitio web oficial de Pokémon y que
se lleve a cabo siguiendo las reglas mencionadas en la página de reglas y
recursos de torneos. No debe confundirse con un evento de Puntuación
Clasificatoria.
evento secundarios
Cualquier torneo que se celebre el mismo día
que un evento más importante y en el que suelen participar jugadores del evento
principal cuando este ha concluido.
expulsión local
La expulsión implementada e impuesta por un
propietario de liga, prohibiendo la entrada a eventos específicamente
organizados por esa persona. Juego Organizado Pokémon no impone la expulsión
local, y esta no prohíbe la entrada de un jugador a otros eventos fuera del
lugar de donde una persona haya sido expulsada. No debe confundirse con
suspensión.
formato de torneo
El formato del torneo
especifica las reglas y restricciones en la selección de cartas y en la
construcción de barajas para eventos de JCC Pokémon, y las reglas y
restricciones en los Pokémon y objetos permitidos al crear un equipo para
eventos de videojuegos. El formato también dictamina cuántas partidas se han de
jugar, cuánto tiempo está permitido para cada partida y cómo se determinará la
resolución de estas partidas.
formato
Estándar
Formato
de torneo que pone restricciones en qué cartas se pueden usar a la hora de
crear barajas o qué Pokémon y objetos se pueden usar para crear equipos. Estas
restricciones se pueden encontrar en el documento de formato de los torneos,
que se encuentra en la página de reglas y recursos de torneos.
formato
Expandido
Un formato de torneo que pone restricciones en qué cartas se pueden usar a la hora de crear barajas, con una mayor variedad de cartas disponibles que en el formato Estándar. Estas restricciones se pueden encontrar en el documento de reglas y formatos de JCC Pokémon en la página de reglas
y recursos de torneos.
formato
Limitado
Cualquier formato de torneo en el que los
jugadores reciben las cartas que se utilizarán en el torneo. Los jugadores no
pueden utilizar cartas de sus colecciones en estos eventos, pero sí pueden
quedarse con las cartas que reciben para su uso en el torneo. No debe
confundirse con baraja sellada.
gastos de viaje
Premio obtenido durante la participación de un jugador
en la temporada de la Serie de Campeonatos que cubre en su totalidad los gastos
de viaje para asistir a un subsiguiente evento específico. No debe confundirse
con estipendio de viaje.
ID de jugador
Un
número identificador de Play! Pokémon que se le asigna a cada jugador y que se
utiliza para registrar la participación en los torneos y ligas de ese jugador y
para identificarle en nuestro sistema. Los jugadores deben llevar consigo este
número siempre que asistan a un evento de Play! Pokémon. Si un jugador no tiene
ya un ID de jugador, el organizador del siguiente evento de Play! Pokémon en el
que participen les puede proporcionar uno. También se puede conseguir un ID de
jugador en línea si el jugador ya tiene una cuenta del Club de Entrenadores
Pokémon. No debe confundirse con Club de Entrenadores Pokémon.
Juego Organizado Pokémon
El órgano rector de todas las ligas y torneos
Pokémon oficiales que constituyen el programa de Play! Pokémon. Juego
Organizado Pokémon se encarga de mantener los datos de los jugadores, los datos
de los eventos y las reglas a usar en eventos reconocidos oficialmente. No debe
confundirse con Play! Pokémon.
juez
Persona que conoce muy bien las reglas y la
mecánica de juego de los juegos Pokémon y que es responsable de administrar las
reglas de un evento, incluidas las reglas del torneo, ya sea para videojuegos o
JCC Pokémon.
juez principal
El juez principal será el árbitro final de
todas las decisiones e interpretaciones del reglamento de un torneo. El organizador será quien designe al juez principal antes
del torneo, y este es el responsable último de asegurarse de que todos los
participantes cumplan con las reglas.
líder de liga
Una
persona que organiza y administra una liga. Esta
persona suele ser un fan de JCC Pokémon y/o videojuegos Pokémon que quiere dar
la oportunidad a jugadores de Pokémon de reunirse a nivel local de forma
regular. Los líderes de liga son terceras personas independientes de The
Pokémon Company International (es decir, no son empleados, agentes ni
contratistas independientes de The Pokémon Company International). No debe
confundirse con un organizador, juez principal o propietario de liga.
liga
Evento informal que se suele celebrar en
tiendas de juegos de cartas coleccionables o centros comunitarios, en el que se
juega a JCC Pokémon y a videojuegos Pokémon. Los resultados de estos eventos no
cuentan para la puntuación o clasificación de un jugador en el sistema de Play!
Pokémon. The Pokémon Company International apoya estos eventos de liga, pero
los organizan y los gestionan terceras personas que son independientes de esta
empresa.
límite
máximo de mejores resultados
Con el objetivo de proporcionar unas
condiciones de juego más equilibradas para el mayor número de jugadores en todo
el mundo, cada serie de eventos tiene un límite máximo de mejores resultados.
Si los jugadores participan en más eventos que el tope de límite máximo de
mejores resultados, se registrarán sus mejores resultados y el resto se
eliminarán.
lista
de la baraja
Todos los jugadores de JCC Pokémon necesitan
completar una lista de baraja antes de competir en una competición de Play!
Pokémon. Una lista de baraja detalla qué cartas y cuántas de cada una hay en la
baraja del jugador, así como la expansión de la que proviene cada carta
Pokémon. Las listas de barajas pueden obtenerse del organizador
en un evento o los jugadores pueden usar la de la página de reglas y recursos.
lista de equipo
Para participar en ciertos torneos de videojuegos
Pokémon, se puede requerir que los jugadores rellenen una lista con la
composición de su equipo. La lista de equipo permite a los jugadores anotar el
nombre de los Pokémon, sus movimientos y otras particularidades de sus equipos.
Si fuera necesario, el organizador del torneo se encargará de proporcionar
listas de equipo a los jugadores para que estos las rellenen.
localizador
de eventos
Una herramienta de la web que ayuda a los
jugadores a encontrar eventos de Play! Pokémon cerca de donde viven. Por medio
del localizador de eventos, se pueden encontrar ligas, torneos y eventos de
Puntuación Clasificatoria, como las Copas de Liga.
Marca de regulación
Letra que se encuentra en cada carta y que indica si su uso es legal en torneos. Las marcas de regulación se introdujeron en las cartas en la serie Espada y Escudo.
mejores
clasificados
Término genérico para las rondas finales de
partidas de eliminación directa en una competición, incluidas las finales. Las
rondas de los mejores clasificados normalmente tienen lugar después de la
conclusión de las rondas suizas.
Midseason Showdown
Los Midseason Showdown dan a los jugadores de
videojuegos más oportunidades de ganar Championship Points y practicar para
eventos de mayor envergadura. Son el siguiente paso de los Desafíos de
Puntuación Clasificatoria en el escalafón de la Serie de Campeonatos para los
jugadores de videojuegos. No se requiere una invitación o haberse clasificado
para participar en los Midseason Showdown. Todos aquellos jugadores que tengan
todo en regla podrán participar.
organizador
Persona a cargo de todos los aspectos organizativos de
un torneo y que normalmente se encarga del personal, el calendario y la
selección del local. Esta persona es la máxima responsable de todos los
aspectos de la organización de un torneo. No debe confundirse con un
propietario de liga o un líder de liga.
Serie de juegos que se juegan en una sola ronda de un torneo. Las partidas pueden consistir enun solo juego o en el mejor de tres. No debe confundirse con ronda.
pase
Cuando hay un número impar de participantes en
un torneo, un jugador elegido aleatoriamente del grupo que tenga el historial
de resultados más bajos en una ronda queda sin emparejar con un oponente y gana
automáticamente. A esta victoria se la denomina pase.
penalización
Los jueces pueden imponer penalizaciones a
participantes del evento cuando estos no cumplan con las reglas con el objetivo
de restablecer el equilibrio del juego y disuadir el mal comportamiento. Las
penalizaciones varían en intensidad y van desde Avisos hasta llegar a la
Descalificación. Juego Organizado Pokémon lleva un registro de las
penalizaciones de todos los eventos homologados, y puede que se suspenda a los
jugadores que, de forma habitual, hayan recibido penalizaciones graves.
período de prueba
Los jugadores o Profesores pueden tener sus cuentas
del Club de Entrenadores Pokémon en período de prueba como consecuencia de
haber infringido alguna de las políticas o reglas. Durante el período de prueba, se
monitoriza atentamente el comportamiento por si se encuentra evidencia de que se
hayan producido otras actividades inapropiadas. Aquellos que cometan
infracciones adicionales durante el período de prueba pueden recibir una
suspensión. No debe confundirse con suspensión.
Play! Points
Los
Play! Points son los puntos que se otorgan a los jugadores por participar en
eventos oficiales Pokémon, como los torneos o ligas Pokémon oficiales. Los
eventos de alta competición, como los torneos de la Serie de Campeonatos,
otorgan aún más Play! Points. Los Play! Points se usan para que los jugadores
puedan clasificarse para eventos de alta competición. Los Play! Points se
diferencian de los Championship Points en que los primeros se conceden a los
jugadores solo por jugar, mientras que los segundos se conceden a los jugadores
que alcanzan los mejores puestos en los torneos. No debe confundirse con
Championship Points.
Play!
Pokémon
El nombre del programa que engloba todos los
torneos y ligas Pokémon oficiales. Este programa está gestionado por Juego
Organizado Pokémon. No debe confundirse con Juego Organizado Pokémon.
prelanzamiento
Un torneo en el que los jugadores tienen
acceso a cartas de una próxima expansión de JCC Pokémon. Normalmente se celebra
una o dos semanas antes de que esa expansión salga a la venta. Los torneos de
prelanzamiento utilizan siempre el formato Limitado.
Profesor
Los Profesores son dedicados fans de los
juegos Pokémon que utilizan su tiempo para organizar eventos y enseñar a los
nuevos jugadores cómo jugar a JCC Pokémon y a los videojuegos Pokémon. Puesto
que muchos Profesores actúan más adelante de jueces en los eventos, deben
demostrar sus conocimientos de las reglas y su capacidad para organizar eventos
pasando un examen obligatorio. Los Profesores son terceras personas
independientes de The Pokémon Company International (es decir, no son
empleados, agentes ni contratistas independientes de The Pokémon Company
International).
propietario de la tienda
Dueño de la tienda o del espacio del evento donde
tienen lugar las partidas y torneos.
propietario
de liga
Una persona que es el máximo responsable de
todo lo que ocurre durante sus sesiones de liga. Los propietarios de liga son
terceras personas, como puedan ser los propietarios de una tienda local de
juegos de cartas coleccionables. Son independientes de The Pokémon Company
International (es decir, no son empleados, agentes ni contratistas
independientes de The Pokémon Company International) y permiten que se celebren
ligas en sus locales. No debe confundirse con un organizador o líder de liga.
puntuación
La posición de un participante basada en el
número de puntos que obtiene ese participante en torneos homologados. La
puntuación de un jugador fluctúa en función de sus victorias y derrotas en
estos torneos. Para la puntuación de un jugador solo se tienen en cuenta las
partidas que se juegan contra otros jugadores de la misma categoría de edad en
eventos de Puntuación Clasificatoria.
reglas de los torneos
Reglas
establecidas por el personal de Juego Organizado Pokémon. Los jugadores de
Play! Pokémon, los organizadores de los torneos, los jueces y otras personas
deben cumplir estas reglas en los torneos para que el evento sea un evento
homologado de Play! Pokémon. Las reglas de los torneos se encuentran en la
página de reglas y recursos de torneos.
ronda
Todas las partidas que se juegan a la vez en
un torneo. Cada jugador participa en una partida durante cada ronda de un
torneo. Un torneo consta de una serie de rondas basadas en el número de
jugadores que haya en ese torneo. No debe confundirse con una partida.
sección
Los jugadores en torneos muy grandes pueden
ser divididos inicialmente en grupos de un tamaño similar, llamados secciones,
para ayudar a que el torneo sea más manejable. Después de un cierto número de
rondas, los mejores jugadores de cada grupo se unen en un grupo único o de
eliminación directa. El documento de Procedimientos
de operación de los torneos contiene información más detallada sobre las
secciones y sobre los tipos de torneos en los que se podrían usar.
selección
de mejoras
Una
selección de mejoras es un torneo de formato Limitado en el
que los jugadores son agrupados en tandas más pequeñas, normalmente de 8
jugadores cada una. Cada jugador abre un paquete de mejora y selecciona una
carta en particular sin revelarla. Después, pasa el resto del paquete al
siguiente jugador de la tanda para que este elija la suya. Los jugadores abren
diferentes paquetes y seleccionan cartas de los mismos de esta manera para así
crear sus barajas para el evento. Se puede encontrar más información sobre la
selección de mejoras en el documento de reglamento y formatos de JCC Pokémon en
la página de reglas y recursos de torneos.
Sin límites
Formato de torneo que permite el uso de todas
las cartas de JCC Pokémon auténticas que se hayan imprimido hasta el momento.
El formato Sin límites se considera un formato no oficial (solo por diversión).
suspensión
Alguien que ha sido suspendido del programa de
Play! Pokémon no puede participar como jugador o Profesor en ningún evento
homologado de Play! Pokémon. Las suspensiones son impuestas por Juego
Organizado Pokémon y pueden ser indefinidas o durar un periodo determinado de
tiempo. No debe confundirse con una expulsión local.
temporada de la Serie de Campeonatos
El calendario bajo el que están programados
todos los eventos de la Serie de Campeonatos. Los Campeonatos Regionales e
Internacionales tienen lugar en intervalos regulares durante la temporada de la
Serie de Campeonatos, que se lleva a cabo de julio a junio de cada año. No debe
confundirse con la temporada de liga.
temporada de liga
Una temporada de liga tiene una duración de un mes.
Marca el periodo de tiempo en el que los jugadores pueden obtener algunas
recompensas por participar en sesiones de liga. Al final de cada temporada, los
propietarios de liga y los líderes de liga deben enviar los informes de
asistencia y hacer pedidos adicionales de materiales para las siguientes
recompensas de los jugadores. No debe confundirse con la temporada de la Serie
de Campeonatos.
tanda
Una competición puede estar compuesta por
agrupaciones de pequeñas competiciones llamadas tandas. Las tandas típicamente
se forman según el orden de llegada, y el juego comienza una vez que se llena
una tanda. Todas las tandas de una competición usan las mismas reglas. Las
tandas se usan normalmente en eventos que no son de la Serie de Campeonatos,
como los eventos secundarios. No debe confundirse con una sección.
tanteador
Persona que ayuda en un torneo llevando el
registro preciso de los resultados de todas las partidas usando el programa
informático Tournament Operations Manager.
TOM (Tournament Operations
Manager)
Programa informático oficial que utilizan los
organizadores de torneos para gestionar los torneos homologados de Play!
Pokémon.
torneo
Término genérico para hacer referencia a los
eventos de Play! Pokémon competitivos.
