Dawn esittelee sankareillemme vanhan ystävänsä Leonan, jonka perhe pitää kuuman lähteen ympärille rakennettua hotellia. Valitettavasti liiketoimet näyttävät kuivuvan kasaan...On myöhä eikä Pokémonkeskuksia ole läheisyydessä, mutta Dawn keksii ratkaisun: ryhmä voi suunnata läheiseen kuuman lähteen hotelliin, jonka omistajia ovat hänen vanhan ystävänsä Leonan vanhemmat!