Valmistautuessaan nousemaan Chocovine Towniin vievään laivaan sankarimme saavat hätääntyneen puhelun ystävältään Barryltä, joka murheissaan kertoo, että hänen Empoleoninsa käyttäytyy todella oudosti ja kärsii kovista kivuista. He tarjoutuvat tulemaan Iron-saarelle auttamaan Barryä selvittämään, mitä on tekeillä. Heidän saavuttua paikalle hoitaja Joy ilmoittaa, että Barry ei odottanut heitä, vaan lähti jo. Ashin porukalle selviää, että Empoleonin ongelma vaivaa kaikkia saaren Terästyypin Pokémoneja.
Etsiessään Barryä he tapaavat lahjakkaan Terästyyppien kouluttajan nimeltä Riley sekä hänen ihmeellisen Lucarionsa, jotka myös yrittävät selvittää, mitä on tekeillä. Sillä välin Barry on vahingossa törmännyt (kirjaimellisesti!) Rakettiryhmään ja syyttää heitä Terästyypin Pokémonien vaivasta. He kieltävät syyllisyytensä ja nelikko löytääkin todelliset syylliset: Galactic-tiimi! Kun Rakettiryhmä jää Galactic-tiimin vangiksi, Riley ja sankarimme saapuvat hekin raunioille, joita Galactic-tiimi on salassa tutkinut. Ash ystävineen saavat selville, että matalat ääniaallot ovat ilmeisesti aiheuttaneet Terästyypin Pokémonien ongelmat, ja että ääniaallot ovat peräisin sieltä! Sitten he hoksaavat, että Galactic-tiimi saattaakin olla paikalla edistääkseen lopullista päämääräänsä, eli pääsyä Sinnohin avaruuden ja ajan valtiaiksi! Raunioista välähtää sokaiseva valo ja Rileyn Lucario alkaa yllättäen kärsiä samasta vaivasta kuin muutkin saaren Terästyypin Pokémonit. Se huolestuttaa Rileyä ja sankareitamme kovasti, ja he miettivät, miten he ikinä voisivat pysäyttää Galactic-tiimin.
Valmistautuessaan nousemaan Chocovine Towniin vievään laivaan sankarimme saavat hätääntyneen puhelun ystävältään Barryltä, joka murheissaan kertoo, että hänen Empoleoninsa käyttäytyy todella oudosti ja kärsii kovista kivuista. He tarjoutuvat tulemaan Iron-saarelle auttamaan Barryä selvittämään, mitä on tekeillä. Heidän saavuttua paikalle hoitaja Joy ilmoittaa, että Barry ei odottanut heitä, vaan lähti jo. Ashin porukalle selviää, että Empoleonin ongelma vaivaa kaikkia saaren Terästyypin Pokémoneja.Etsiessään Barryä he tapaavat lahjakkaan Terästyyppien kouluttajan nimeltä Riley sekä hänen ihmeellisen Lucarionsa, jotka myös yrittävät selvittää, mitä on tekeillä. Sillä välin Barry on vahingossa törmännyt (kirjaimellisesti!) Rakettiryhmään ja syyttää heitä Terästyypin Pokémonien vaivasta. He kieltävät syyllisyytensä ja nelikko löytääkin todelliset syylliset: Galactic-tiimi! Kun Rakettiryhmä jää Galactic-tiimin vangiksi, Riley ja sankarimme saapuvat hekin raunioille, joita Galactic-tiimi on salassa tutkinut. Ash ystävineen saavat selville, että matalat ääniaallot ovat ilmeisesti aiheuttaneet Terästyypin Pokémonien ongelmat, ja että ääniaallot ovat peräisin sieltä! Sitten he hoksaavat, että Galactic-tiimi saattaakin olla paikalla edistääkseen lopullista päämääräänsä, eli pääsyä Sinnohin avaruuden ja ajan valtiaiksi! Raunioista välähtää sokaiseva valo ja Rileyn Lucario alkaa yllättäen kärsiä samasta vaivasta kuin muutkin saaren Terästyypin Pokémonit. Se huolestuttaa Rileyä ja sankareitamme kovasti, ja he miettivät, miten he ikinä voisivat pysäyttää Galactic-tiimin.