Ashin juuri voitettua Snowpoint Cityn salilla salijohtaja Candicen, kukapa se ilmaantuukaan paikalle kuin Ashin vanha vastustaja Paul! Paul haastaa Candicen myös otteluun, mutta saa kuulla, että hän joutuu odottamaan seuraavaan päivään. Yllättäen myös Paulin veli Reggie tupsahtaa paikalle sekä – ei kukaan muu kuin Kanton Frontier Brain Ottelupyramidilta, Brandon! Paul tietää, että ainoa haaste, jota Reggie ei kouluttajanurallaan voittanut, oli hänen veljeään Brandonia vastaan ja siksi Paul haastaakin Brandonin saman tien otteluun vannoen, että voittaa hänet ja tekee sen, mihin Reggie ei pystynyt.
Seuraa kuusi kuutta vastaan -Pokémonottelu, mutta Brandon ja hänen Pokémoninsa osoittautuvat aivan liian voimakkaiksi ja Paul tulee koko ajan vihaisemmaksi. Brandon voittaa Paulin ja neuvoo haastamaan itsensä uudestaan, kun tämä saa pidettyä tunteensa paremmin kurissa.
Kun Zoey ja Candice lähtevät, Reggie ehdottaa täyspitkää ottelua Ashin ja Paulin välillä joskus lähitulevaisuudessa, mitä kaikki pitävät hyvänä ajatuksena. Niinpä kymmenen päivän kuluttua kaikki lupaavat tavata toisensa uudestaan ja tulla seuraamaan Ashin ja Paulin täysimittaista ottelua!
Ashin juuri voitettua Snowpoint Cityn salilla salijohtaja Candicen, kukapa se ilmaantuukaan paikalle kuin Ashin vanha vastustaja Paul! Paul haastaa Candicen myös otteluun, mutta saa kuulla, että hän joutuu odottamaan seuraavaan päivään. Yllättäen myös Paulin veli Reggie tupsahtaa paikalle sekä – ei kukaan muu kuin Kanton Frontier Brain Ottelupyramidilta, Brandon! Paul tietää, että ainoa haaste, jota Reggie ei kouluttajanurallaan voittanut, oli hänen veljeään Brandonia vastaan ja siksi Paul haastaakin Brandonin saman tien otteluun vannoen, että voittaa hänet ja tekee sen, mihin Reggie ei pystynyt. Seuraa kuusi kuutta vastaan -Pokémonottelu, mutta Brandon ja hänen Pokémoninsa osoittautuvat aivan liian voimakkaiksi ja Paul tulee koko ajan vihaisemmaksi. Brandon voittaa Paulin ja neuvoo haastamaan itsensä uudestaan, kun tämä saa pidettyä tunteensa paremmin kurissa. Kun Zoey ja Candice lähtevät, Reggie ehdottaa täyspitkää ottelua Ashin ja Paulin välillä joskus lähitulevaisuudessa, mitä kaikki pitävät hyvänä ajatuksena. Niinpä kymmenen päivän kuluttua kaikki lupaavat tavata toisensa uudestaan ja tulla seuraamaan Ashin ja Paulin täysimittaista ottelua!
