Jatkaessaan matkaansa kohti Daybreak Townia Dawnin seuraavaan Pokémon-kilpailuun sankarimme tapaavat Snorlaxin, joka treenaa trampoliinilla. Snorlaxin kouluttaja, poika nimeltä Daniel, valmentaa sitä tieteellisesti. Daniel käyttää hyvin edistyksellisiä valmennus- ja seurantavälineistöä ja tästä on todisteena erittäin hyvässä kunnossa oleva Snorlax. Ash on kuitenkin sitä mieltä, että Pokémonin tunteiden huomioiminen on koulutuksessa tärkeää, mutta Daniel ei usko häntä. Kun Ash haastaa Danielin otteluun, Daniel ehdottaa sen sijaan Pokéathlonia, joka pidetään samana päivänä Camellia Townissa. Ash suostuukin osallistumaan ja kilpailemaan Danielia ja montaa muuta kouluttajaa vastaan.
Ash ja Daniel ovat tasoissa ensimmäisen kierroksen jälkeen. Toisena on näytösesitys, ja kolmantena lajina on aitajuoksu. Kun Ash jo innoissaan odottaa kilpailua, Rakettiryhmä on pukeutunut valeasuihin ja perustanut hierontakeskuksen, jonne pyytää Danielia ja Ashiä jättämään Pokémoninsa saamaan ”rentouttavaa hierontaa” – vaikka heidän tarkoituksenaan on tietenkin varastaa Pikachu ja Danielin Snorlax! Danielin nopeiden hoksottimien ansiosta Pikachu pääsee vapaaksi ja niin nämä kaksi kouluttajaa Pokémoneineen ovat valmiita aitajuoksuun.
Kilpa on todella tiukka, mutta Snorlax voittaa mahanmitalla! Kun Ash onnittelee Danielia ja myöntää, että “tieteellinen koulutus” ansaitsee tarkempaa huomiota, Daniel tunnustaa nolona, että on nyt kiinnostuneempi koulutustyylistä, joka keskittyy enemmän tunteisiin! Joten Daniel ja Ash eroavat ystävinä ja toisiaan kunnioittaen, ja sankarimme jatkavat kohti Daybreak Townia.
