Ashin ja Paulin neljännesvälieräottelun jatkuessa Ashillä on kolme Pokémonia jäljellä ja Paulilla kaksi. Luvut eivät välttämättä kerro silti koko tilannetta, sillä siinä vaiheessa, kun molemmilla on enää yksi Pokémon, Ashin Infernape on saanut jo aika lailla vahinkoa Toxic Spikes -liikkeestä, kun taas Paulin Electivire tulee areenalle käytännössä vailla naarmuakaan. Ashin ja Paulin suhteeseen on kuitenkin hiipinyt jotain uutta: molemminpuolinen kunnioitus toistensa kykyjä ja Pokémoneja kohtaan. Ja sen myös huomaa toiminnan kiihkeydestä, sillä se vain kasvaa hetki hetkeltä, kunnes näyttää siltä, että Infernapen ottelu on ohi. Tuomarikin olettaa, että Infernape ei voi enää jatkaa, ja aikoo julistaa ottelun päättyneeksi, kunnes Paulin piikikkäät sanat ja Electiviren pilkka saavat Infernapen sellaisen taistelutahdon valtaan, millaista ei ole ennen nähty! Ja kun Electiviren viimeinen Thunder Punch ja Infernapen Flare Blitz jysähtävät yhteen, menee hetki, kun molemmat Pokémonit vain seisovat aloillaan. Viimein Electivire rojahtaa maahan, jolloin Ash ja Infernape julistetaan voittajiksi!
Kun Ash jälkeen päin juoksee etsimään Paulia ja kuulee, että tämä on lähdössä, käy ilmiselväksi, että kunnioitus on nyt todellakin molemminpuolista. Paul nimittäin myöntää Infernapen vahvistuneen ja Ash puolestaan yllättää Paulin iloisesti huutamalla tämän perään toivovansa voivansa otella häntä vastaan pian uudestaan. Hetki on koskettava loppu keskinäiselle nahistelulle, jota ei helpolla voi unohtaa, jos oli sitä päässyt todistamaan.
