Tultuaan Twinleaf Towniin vierailulle Dawnin kotiin ennen Ashin ja Brockin lähtöä Kanto-alueelle sankareillamme on tilaisuus keskustella kattavasti eri aiheista – kuten siitä, miten Buneary valittiin Pokémon-malliksi Poké Chic -lehteen, ja siitä, ettei Dawn voi tulla mukaan matkalle Kantoon.
Se suututtaa Piplupia, joka juoksee vihaisena tiehensä. Toisaalla taas päämaja on ottanut yhteyttä Rakettiryhmään ja käskenyt ilmoittautumaan välittömästi tehtävään, johon vain Rakettiryhmäläiset kykenisivät, mikä on tietenkin innostava uutinen.
Kun sankarimme lähtevät etsimään Piplupia, Rakettiryhmä vangitsee heidän kaikki Pokémoninsa lahjaksi pomolleen.
Mutta kun sankarimme löytävät Piplupin ja suhtautuvat siihen ystävällisesti ja ymmärtäväisesti, he lähettävät yhteisvoimin Rakettiryhmän taas taivaalle. Jessie, James ja Meowth ovat tosin niin innoissaan tulevasta tehtävästään, että eivät ole siitä juuri moksiskaan!
Myöhemmin, kun Ash on jälleen ilmoittanut aikovansa Pokémon-mestariksi ja Dawn tahtovansa huippukoordinaattoriksi, Brock kertoo lähtevänsä luomaan uraa Pokémon-lääkärinä! Niinpä hyvästeltyään Dawnin äidin ja Dawnin Ash ja Brock nousevat Kantoon vievään laivaan, minkä jälkeen pojat jättävät toisilleenkin lämpimät hyvästit, sillä Brock suuntaa Pewter Cityyn ja Ash rakkaaseen Pallet Towniinsa.
