Ashin ja Iriksen jatkaessa kohti Striaton Cityä Ashin ensimmäiseen saliotteluhaasteeseen Unova-alueella he putoavat yhtäkkiä syvään kuoppaan. Heidät pelastaa poika nimeltä Dan, jonka perhe omistaa läheisen kylpylähotellin. Selviääkin, että kuoppa oli vain yksi monista, joita Sandile-joukko on kaivellut, mikä on pakottanut Danin perheen sulkemaan hotellinsa. Tämä suuri Sandile-joukko on tavallisesti oikein ystävällinen ja nauttii hotellin tarjoamista kuumista hiekkakylvyistä, mutta nyt se vaikuttaa hyvin vihaiselta, hyökkää kaikkien kimppuun ja jopa nappaa Pikachun ja Oshawottin mukaansa!
Mutta sitten selviää, että alueella alkaa purkautua monia geysirejä, ja useita villejä Pokémoneja jää kiehuvan kuuman veden ympäröimäksi. Ash, Iris ja Dan tajuavat, että Sandilet ovatkin ystävällisiä ja yrittävät pelastaa ne. Silloin Ash säntää liikkeelle! Sandilet muodostavat sillan haukkaamalla toisiaan hännästään, jotta villit Pokémonit pääsisivät pakoon. Ash juoksee Sandile-sillan yli auttamaan niitä, mutta hänelle meinaa käydä huonosti – ellei Iris olisi tullut apuun juuri viime hetkellä!
Viimein geysirien avulla hotelli voidaan jälleen avata, sillä se voi nyt laskea kuumat lähteet vetonaulakseen. Sankarimmekin saavat hieman levätä ja rentoutua ennen kuin jatkavat matkaansa Unova-alueella!
