Sankareidemme matkatessa kohti Castelia Cityä Ashin kolmanteen Unova-alueen saliotteluhaasteeseen he osuvat ihkauuden, valtavaa tavarataloa muistuttavan Pokémonkaupan avajaisiin. Mentyään sisälle he näkevät liikkeen, jossa Pokémon-tuntija arvioi kouluttajien ja Pokémonien välisiä suhteita. Ash menee myös jonottamaan arviointia, mutta jono tuntuu hänestä loputtoman pitkältä. Kun joku viittoo häntä sen sijaan toiseen kojuun, missä Pokémon-tuntija Burgundy – omien sanojensa mukaan huippuluokkaa – tarjoaa samaa palvelua.
Burgundyn ankaran arvion mukaan Ashin pitäisi hankkiutua eroon KAIKISTA Pokémoneistaan, koska he eivät sovi toisilleen. Käy kuitenkin ilmi, että Cilan on tavannut hänet aiemmin Striatonin salilla, jossa tämä oli haastanut Cilanin ja hävinnyt. Tappio suututti Burgundyn ja niinpä hän opiskeli itsekin Pokémon-tuntijaksi ja palasi haastamaan Cilanin uudestaan. Mutta Cilan ei ollut paikalla, sillä hän oli juuri aloittanut matkansa Ashin ja Iriksen kanssa! Siksi Burgundy haastaakin Cilanin kostoksi otteluun ja ilmoittaa, että jos hän voittaa, Ashin pitää antaa pois kaikki Pokémoninsa – mikä tietenkin huolestuttaa Ashia kovasti. Siitä huolimatta Cilan hyväksyy haasteen ja samalla, kun voittaa Burgundyn, yrittää lempeästi opettaa hänelle, että aina Pokémonin ja kouluttajan yhteensopivuutta ei voi arvioida pelkästään oppikirjan mukaisesti.
Vihaisena Burgundy vannoo palaavansa vielä päihittämään Cilanin ja poistuu vauhdilla paikalta. Ash puolestaan on onnellinen, kun saa pitää Pokémoninsa ja niinpä matka Castelia Cityn salille voi taas jatkua!
