Sankarimme jatkavat matkaansa Nimbasa Cityyn, jossa Ash aikoo haastaa salin saadakseen neljännen Unova salimerkkinsä, mutta kohtaavat pian Purrloinin. Olemme nähneet, ettei tämä Purrloin kaihda ruoan varastamista suututtamaltaan Tranquill-parvelta.
Vaikka Meowth ihastuukin puoleensavetävään pokémoniin, Cilanin kokemukset Purrloneista olivat niin kauheita, ettei hän edes halua puhua niistä! Siitä huolimatta, kun Oshawott ja Iris ihastuvat Purrloiniin, se kertoo sankareillemme (Meowthin tulkatessa), että sen hyvä ystävä on jäänyt luolaan jumiin ja pyytää heitä auttamaan. Cilan ei usko Purrloinia ja jättäytyy pois joukosta, joka lähtee Purrloinin mukaan. Pian Purrloinin huijaus tuleekin ilmi! Se on houkutellut heidät luolaan voidakseen varastaa Ashin repun ja ruoat! Sillä välin, Misha, Purrloinin omistaja, tulee Cilanin luokse ja kertoo etsivänsä Purrloiniaan. He saapuvat luolaan juuri kun muut sankarimme ovat joutuneet irtomaan uhreiksi! Tilanteen pahetessa käy ilmi, että Misha ei ollut hylännyt Purrloinia (kuten se oli luullut). Siispä Purrloin käy kutsumassa avuksi Tranquill-parven, jolta se oli varastanut ruokaa.
Viimeisellä mahdollisella hetkellä Tranquillit tulevat ja pelastavat sankarimme Purrloinin pyyntöjen vuoksi. Kun kaikki ovat pelastuneet, Meowth ja Oshawott saavat pettymyksekseen huomata, ettei Purrloin ole naaras.
Sankarimme jäävät taakse kun saamme pientä esimakua Jamesin ja Jessien salaperäisestä tehtävästä, jota he suorittavat ilman Meowthia.
