Sankareidemme ja Biancan palattua professori Juniperin kanssa Chargestone-luolan pääleiriin, he aloittavat odotetun pokémon-vaihdon. Päätettyään ensin otella Shelmetin ja Karrablastin kanssa esikehitystiedon keräämiseksi, professori Juniper ja Bianca joutuvat keskeyttämään ottelunsa outojen sähkönpurkauksien aiheutettua häiriöitä laitteissa. Alueelta seitsemän löytyy hädässä oleva Klinklang, joka on saanut kynän rattaidensa väliin! Professori Juniper poistaa kynän ja Klinklang on taas ennallaan.
Seuraavaksi aloitetaan kehitysvaihto ja Shelmet kehittyy Accelgoriksi ja Karrablast Escavalieriksi, jolla on aluksi ongelmia agressiivisen käytöksen takia.
Päätettyään pitää tag-ottelun professori Juniper ja Bianca yhdistävät voimansa Ashiä ja Cilania vastaan. He valitsevat otteluun Boldoren ja Crustlen. Ottelusta tulee todellinen titaanien taisto, sillä on se on hurja, mutta lopulta Boldore ja Crustle selviytyvät voittajiksi.
Vaikkakin alkuun Bianca on pettynyt tappiostaan, professori Juniper selittää syynsä tag-ottelun ehdottamiseen. Hän teki sen, jotta Bianca ja Escavalier saisivat keskinäistä luottamusta, kuten tapahtuikin. Onnellisena Bianca kiittää ja jättää nopeat jäähyväiset.
Yhtäkkiä luolasta ilmestyy kukas muukaan kuin professori Juniperin isä, Cedric, joka romahtaa tuskaisena heidän edessään...
