Ashin ja Stephanin kolmannen kierroksen ottelu Unova-liigassa on juuri alkamassa. Ensin kohtaavat Ashin Krookodile ja Stephanin Liepard! Molempien voitontahto on vankkumaton, vaikka tasaisuus on silmiinpistävää voimakkaitten liikkeitten jälkeen. Krookodile saa kuitenkin työvoiton, joten Stephan ottaa esiin uskomattoman nopean Zebstrikansa. Krookodile on ottanut melko lailla vahinkoa, joten Ash vaihtaa sen Palpitoadiin, vesi- ja maatyyppiin, vastatakseen Zebstrikan parhaimpiin liikkeisiin, Flame Chargeen ja Thunderboltiin. Molempien osapuolien osoitettua teräviä taktiikoita, ottelu päättyykin tasapeliin!
Seuraavaksi vuorossa on Stephanin taitava Sawk, joka saa vastaansa yllättävän Pokémon-valinnan, Ashin Leavannyn! Siinä missä Sawk on lihaksikas ja päättäväinen, Leavanny on taidokas ja nopea ja se väistääkin monet Sawkin liikeistä tyylikkäästi! Siitä huolimatta, Leavanny ei pärjää Sawkin periksiantamattomuudelle ja niinpä Sawk voittaa.
Lopulta Ash tuo Krookodilen takaisin kentälle viimeisenä Pokémoninaan. Se on selvästi väsynyt edellisestä ottelustaan, ja Iris ja Cilan ovat huolissaan Sawkin tyyppiedusta. Ashilla on kuitenkin yllätys hihassaan, sillä hän on opettanut Krookodilen tekemään Aerial Ace -liikkeen! Yllättävä lentotyypin liike kääntää ottelun kulun Sawkin ja Stephanin osalta, ja Ash voittaa ottelun!
Puolivälierät alkavat seuraavana aamuna ja Ash saa vastaansa Cameronin täydessä kuusi vastaan kuusi -ottelussa. Sen lisäksi Ash kohtaa vihdoinkin Cameronin salaisen aseen: pelottavan Hydreigonin! Mitä Ash aikoo tehdä? Se selviää ensi kerralla!
