Sankarimme ovat viimein saapuneet Aspertia Cityyn ja professori Juniperin ehdotuksesta he menevät uuteen saliin, joka toimii myös kouluna, jossa tulevat kouluttajat saavat tietää kaiken Pokémoneista! He tapaavat nuoren opettajan, Cherenin, joka myös sattuu olemaan uuden salin salijohtaja. Ash ei tuhlaa aikaa haastaessaan Chereniä otteluun, mutta joutuu tyytymään näytösotteluun, sillä kenttä ei ole vielä valmis.
Ottelu suunnitellaan pidettäväksi iltapäivällä. Sillä välin Cheren näyttää sankareillemme paikkoja. Kierroksen aikana Axew menee omille teilleen ja kun Pikachu tulee perästä, he saavat aikaan metelin, joka välittyy koko koululle äänentoistolaitteiden kautta. Äkillinen kova ääni pelästyttää koulun Pokémon-talossa asuvat Pokémonit, jotka pakenevat avoimesta ovesta! Sankarimme hajaantuvat etsimään kadonneita Pokémoneja ja muutamien kommellusten jälkeen Ash tuo takaisin hyvin piiloutuneita Sunflora-Pokémoneita, Iris taas puolestaan ilkikurisia Minccinoja koulun keittiöstä ja Cilan ja Pansage saavat tuotua haluttoman Ducklett-parven pois uima-altaasta.
Cheren laskee Pokémonit kun niitä palautetaan Pokémon-taloon ja huomaa, että yksi Shinx puuttuu. Sankarimme jäljittävät sen, mutta Shinx on peloissaan ja kun kaksi koululaista ajaa sen nurkkaan ja yrittää ottaa sen kiinni, Shinx hyökkää! Cheren syöksyy väliin ja rauhoittaa vauhkoontuneen Shinxin. Pelästyneet koululaiset tunnustavat kyynelsilmin, että he jättivät auki oven, josta Pokémonit karkasivat.
Loppu hyvin, kaikki hyvin ja onkin jo aika Ashin ja Cherenin ottelulle! Oppilaiden kannustaessa Cheren osoittaa taitonsa Herdierinsä kanssa. Ja vaikka Ash ja Oshawott osaavat myös asiansa, ottelu päättyy uuden salijohtajan voittoon. Cheren kiittää Ashiä avusta itsevarmuutensa tukemisessa ja päättää hellittää salijohtajan, opettajan ja roolimallin töidensä ylianalysointia. Hyvästeltyään sankarimme jatkavat matkaansa kohti Valkoisia raunioita!
