Matkalla Cyllage Cityyn Ashin seuraavaa saliottelua varten sankarimme pysähtyvät historiallisessa Camphrier Townissa, jossa heitä kohtaa iso ongelma: Snorlax nukkuu sikeästi kaupungin keskellä kuorsaten niin kovaa, että kaupunkilaiset eivät kestä sitä. Eräs nainen selittää heille, että joka vuosi sadonkorjuun jälkeen Snorlax tulee ja syö viljeltyjen kasvien juuret. Käytäntö sopii kaikille hyvin: Snorlax saa syödä herkullisia juuria ja kaupunkilaiset saavat peltonsa kynnetyiksi samalla! Sen jälkeen he järjestävät sadonkorjuujuhlat kiitokseksi Snorlaxille ja Shabboneaun linnanherra soittaa Poké-huiluaan, joka on ainoa keino herättää Snorlax aterian jälkeen. Tänä vuonna hän kuitenkin kieltäytyy soittamasta, eikä kukaan tiedä miksi. Ash ystävineen menee linnaan pyytääkseen Lordi Shabboneaun apua. Lopulta hän myöntää, että läheisen Parfyymipalatsin prinsessa Allie vei hänen huilunsa, eikä anna sitä takaisin. Sankarimme lähteävät hakemaan huilua, mutta prinsessa kieltäytyy, kunnes huomaa Pikachun. Hän haastaa Ashin otteluun häntä ja Furfrouta vastaan sillä ehdolla, että jos hän häviää, niin hän luopuu Poké-huilusta, mutta jos hän voittaa Ash luopuu Pikachustaan!
Ash ja muut ovat kauhuissaan ehdotuksesta, mutta prinsessa Allie sanoo, että muuten he eivät saisi huilua, ja koska Pikachu suostuu ehdotukseen, niin ottelu voi alkaa. Sääntöjen mukaan ottelu jatkuu, kunnes jompikumpi Pokémon ei voi enää otella, mutta Pikachun Thunderbolt sekoittaa Furfroun kampauksen ja Allie keskeyttää ottelun välittömästi käskien Furfoun kampaajan pakeille. Clemont julistaa Ashin voittajaksi, mutta Allie ei edelleenkään anna heille huilua. Clemont suuttuu ja hän pitää prinsessalle puheen, jossa sanoo mielipiteensä suoraan. Tilanne ei parane, sillä Allie päättää että sankarimme saavat pitää huilun, kunhan hän saa pitää Clemontin! Ash, Serena ja Bonnie vakuuttavat Clemontille salaa, että he pelastaisivat hänet, ja suuntaavat sitten Camphrier Towniin huilun kera. Lordi Shabboneau on juuri aloittamassa esityksensä, kun Rakettiryhmä nappaa huilun hänen käsistään. Jessie, James ja Meowth luulevat voivansa hallita Snorlaxia huilulla, mutta todellisuudessa Jessien yrittäessä soittaa ilmoille ei tule muuta kuin kamalaa ininää, joka herättää Snorlaxin erittäin pahantuulisena. Ja se lähettääkin Rakettiryhmän matkoihinsa. Poké-huilu päätyy Lordin Shabboneuan käsiin ja hänen taitava soittonsa rauhoittaa Pokémon-jätin nopeasti. Sadonkorjuujuhla on valtava menestys, Snorlax on hereillä ja menossa kotiinsa iloisesti, ja sankarimme valmistautuvat hyvästelemään kaupungin... kun he yhtäkkiä tajuavat, että he ovat unohtaneet Clemontin! Kiitos tieteen, Clemont on kuitenkin paennut prinsessan kynsistä ja matka voi taas jatkua!
