Ottelut taivaalla!

Sankarimme saapuvat majesteettisille Kalos-kanjoneille, jossa he saavat todistaa ensimmäistä ilmaotteluaan, jota käyvät kaksi lentävää Pokémonia ja siipipukuista kouluttajaa! Pikaisen oppitunnin jälkeen Ash haluaa kokeilla samaa itsekin, ja hyväksyy haasteen Morialta ja hänen Talonflameltään. Ashin Fletchling haluaisi otella, mutta Talonflame haluaa kovemman vastuksen, Hawluchan. Fletchling sivuutetaan, kuten Bonniekin, joka on liian pieni saadakseen osallistua. Hawlucha on vaikeuksissa, sillä se voi vain liitää, ei lentää. Se antaa hyvän vastuksen, mutta Talonflame voittaa. Tosin pian se huomaa olevansa Rakettiryhmän ansassa! Roistot eivät kuitenkaan osanneet odottaa sitä, että pällit osaavat tällä kertaa lentää! Fletchling auttaa, ja Rakettiryhmä joutuu häippäisemään, ja siitä vaikuttunut Talonflame suostuu ottelemaan pientä Pokémonia vastaan. Bonnien kannustaessa koko ajan, Fletching kehittyy Fletchinderiksi kesken ottelun ja voittaa Talonflamen!