Valaistumisen kesä!

On professori Sycamoren vuotuisen Pokémon-kesäleirin aika, ja Ash, Serena, Clemont ja Bonnie on kutsuttu sinne! Viikon mittainen leiri on suunniteltu syventämään kouluttajien ja heidän Pokémoniensa välistä sidettä entisestään. Tietenkin myös Rakettiryhmän kolmikko on paikalla naamioituneena kokeiksi. Pian sankarimme saavat uusia ystäviä: tanssija Tiernon ja hänen vikkelän Squirtlensa, linssilude Trevorin ja hänen ärhäkän Charmanderinsa sekä esiintyjä Shaunan ja hänen koppavan Bulbasaurinsa. Ystävyysottelun jälkeen uudet ystävykset keskustelevat tulevaisuudenhaaveistaan ja Serena tajuaa, että hän ei ole varma matkansa tarkoitusperistä...