Matkallaan Snowbelle Cityyn Ash ystävineen soittaa professori Sycamorelle saadakseen lisätietoja Bonnien uudesta ystävästä, Löllöstä! Rakettiryhmä innostuu kuullessaan, että se saattaa olla uutta Pokémon-lajia ja alkaa punoa juonia...
Myöhemmin, kun Serena ja Eevee ovat harjoittelemassa, villi Quilladin syöksyy metsästä ja esittelee Eeveelle sydämenmuotoisen Vine Whipin, ja antaa heti perään kukkakimpun. Pancham ja Chespin ryhtyvät suojelemaan ystäväänsä, joten Quilladin haastaa ne otteluun näyttääkseen Eeveelle voimansa!
Ottelu keskeytyy pian, sillä Rakettiryhmä kaappaa Eeveen, Dedennen, Löllön ja Bunnelbyn verkkoihinsa! Quilladin, Pancham ja Chespin päättävät unohtaa erimielisyytensä ja tehdä yhteistyötä pakottaakseen roistot taas häipymään. Ja pian villi Flareon kiinnittää Quilladinin huomion, jolloin se hyvästelee sankarimme iloisena!
