Ashin Noibat törmää kauniilla niityllä Breloomiin, joka iskee myrkyllisillä itiöillään! Clemontilla ei ole lääketarpeita, mutta ohikulkeva Floette näkee Noibatin hädän ja parantaa sen Aromatherapyn avulla. Tuulenpuuska sieppaa Floetten mukaansa, joten Noibat lähtee pelastamaan uutta ystäväänsä! Kaksikko leikkii yhdessä, kun Breloom ryntää paikalle mukanaan kukkakimppu Floettelle! Breloom suuttuu, kun Floette ei ole siitä kiinnostunut. Noibat ryhtyy puolustamaan Floettea kiusalliselta ihailijalta ja lopulta Rakettiryhmältä! Pian kokonainen parvi Floetteja leijailee tuulen mukana, ja Noibatin on jätettävä hyvästit ystävälleen, joka jatkaa omaa matkaansa.