Matkallaan Snowbelle Cityyn sankarimme törmäävät ystäväänsä Sawyeriin, joka on jo voittanut kahdeksan salimerkkiä. Ash haluaa näyttää, mitä on oppinut Greninjansa kanssa ja Sawyer haluaa näyttää, miten paljon vahvemmaksi hän on tullut, joten on aika otella!
Sawyerin osoitettua nokkelia taktiikoitaan, on ottelussa jäljellä enää Sceptile ja Greninja. Jostain syystä Ash ja Greninja eivät saakaan toisiinsa samanlaista yhteyttä kuin yleensä, ja Sawyer voittaa Ashin ensimmäistä kertaa! Innostunut poika päättää tulla katsomaan Ashin ottelua Snowbellen salilla.
Sillä välin Ryhmä Flaren tutkijat jatkavat kokeitaan Löllön yrittäessä epätoivoisesti saada yhteyden Z2:een...
