Alain ja Remo ottelevat Kalos-liigan välierässä, ja on selvää, että näillä kahdella kouluttajalla on todella kuuma kilpailuasetelma. Mutta Remon Mega-Garchomp ei pärjää Alainin Mega-Charizardille ja Alain siirtyy finaaliin!
Seuraavaksi Ash kohtaa Sawyerin. Luvassa on molempien odottama täysottelu! Sawyer tuo otteluun kylmäpäisen, analyyttisen tyylinsä, kun taas Ash on yhtä innoissaan kuin aina. Kouluttajakaksikko näyttää melko tasaväkiseltä - Sawyerin Slaking voittaa Ashin Hawluchan, Talonflame voittaa Slakingin, Clawitzer taas Talonflamen ja Pikachu Clawitzerin! Sitten Sawyer kutsuu esiin Aegislashin ja tilanne kiristyy Kuninkaallinen Miekka -Pokémonin jahdatessa Pikachua pitkin metsäistä ottelukenttää...
