Kahuna Olivia vie luokan retkelle Akala-saarelle ja kaikkia jännittää! Ennen lähtöä Olivia esittää taitavuutensa Pokémonien kanssa rauhoittamalla pillastuneen Taurosin ja ystävystymällä melkein kaikkien kanssa, myös Ashin varautuneen Littenin.
Matkalla Akalaan Ash ja Olivia huomaavat Wailmerin, jonka vihainen Bruxish on ajanut kiinni kiviin. Kaikki yrittävät yhteisvoimin ajaa Bruxishin pois ja vapauttaa Wailmerin. Kun Wailmer alkaakin upota, Popplio pelastaa sen kuplallaan saaden sen nousemaan pintaan.
Samana iltana hoitaja Joy vastaanottaa matkalaiset Pokémon-keskukseen. Ja lisää seikkailuja on taatusti tulossa!