Sankareittemme jatkaessa tutkimusprojektejaan Sofokles haluaa auttaa Charjabugia kehittymään. Kaksikko suuntaa valtavaan Poni-kanjoniin, jossa he kohtaavat Horacion, joka haluaa oman Charjabuginsa kehittyvän ensiksi. Mutta kun Horacio joutuu vaaraan, Sofoklesin Charjabug ryntää pelastamaan häntä ja kehittyy Vikavoltiksi!Sillä välin Lana harjoittelee innoissaan, mutta pettyy, koska hänen opettajansa Ida on lähtemässä Poni-saarelta. Siitä huolimatta Popplio ja Hieta pitävät hauskaa leikkien Idan Primarinan kanssa, ja kun Lana päättää näyttää Idalle mihin hän pystyy, Popplio kehittyy Brionneksi! Ida antaa hänelle onnittelulahjaksi oman Primarium Z:nsa ja rohkaisee Lanaa jatkamaan harjoituksia.