Sankarimme ovat Hoennissa tutkimassa Beautifly-parvien muuttoa. Se tapahtuu nopeasti, joten kun pohjoistuuli alkaa puhaltaa, Ashin ja Gohin on oltava valmiita!Sillä välin Raboot on hiipinyt öisin jonnekin, ja Goh on kypsä sen asenteeseen. Vastauksia etsien Goh ja Ash seuraavat Rabootia, ja huomaavat että se on ollut auttamassa paikallisia Pokémoneja pitämään kotinsa tanssikilpailun avulla! Goh päättää, että Raboot on onnellisempi ilman häntä, mutta juuri kun Goh on lähdössä, hänelle iskee paniikki. Raboot ilmestyy kuitenkin juuri ajoissa, ja vaikka se on edelleen hieman töykeä, Goh on iloinen saadessaan ystävänsä takaisin!