Goh saa ensimmäisen projekti Mew'n koetehtävän! Hänen pitää kerätä Volcaronan kultaisia suomuja, joten keskusteltuaan professori Cerisen kanssa, sankarimme lähtevät kohti Aavikkolomakohdetta Unovassa. Tutkiessaan hylättyä kultakaivosta Ash ja Goh tapaavat Niton, joka myös etsii Volcaronaa, mutta hänen vaikuttimensa ovat kaikkea muuta kuin kunnialliset. Itse asiassa Nito on Pokémonmetsästäjä, joka tahtoo kaapata Pokémoneja myydäkseen ne. Ottelun alkaessa Ash ja Goh näyttävät jäävän alakynteen, kunnes Quillon ja Danika ilmestyvät paikalle! Nito voitetaan ja otetaan vangiksi, ja Goh läpäisee ensimmäisen koetehtävänsä kirkkaasti!