Sacha souhaite obtenir le Badge Cascade à Azuria, mais visiblement, Ondine refuse de se joindre au groupe. Lorsque Sacha et Pierre arrivent, la ville est en effervescence en raison d'un cambriolage qui vient de se produire... et nos héros sont d'abord accusés du crime !