Pierre est entouré d'infirmières Joëlle et d'agents Jenny qui se pâment devant lui, Sacha est invité à un tournoi réservé aux meilleurs Dresseurs du monde et Aurore est appelée à participer à un Concours destiné aux meilleurs Coordinateurs du monde !