Toujours en route vers l’Arène de Maillard et le prochain Combat d’Arène de Sacha, nos Héros rencontrent Bianca, envoyée par le Professeur Keteleeria pour donner à Sacha l’Étui à Badges qu'elle avait oublié de lui fournir. Mais lorsque Bianca lui tend l’étui, il est brusquement subtilisé par un Chinchidou. Chinchidou est un Pokémon qui aime nettoyer les objets, et l’Étui à Badges s'était sali à l'intérieur du sac de Bianca. Batailleuse et rapide, Bianca insiste pour que Sacha la laisse récupérer son étui, et appelle son Grotichon à la rescousse. Mais Chinchidou est un Pokémon puissant, et il s'avère très difficile à vaincre, ce qui incite Bianca à vouloir le capturer !

Comprenant qu'il doit prendre les choses en main s’il veut récupérer son Badge et son Étui, Sacha appelle alors son Vipélierre pour combattre Chinchidou, mais sans succès. Pikachu demande alors à jouer un rôle dans l'action. Bianca supplie Sacha de la laisser attraper Chinchidou. Elle sort sa Poké Ball, et découvre qu'elle s’est salie à l'intérieur de son sac exactement comme l’Étui à Badges de Sacha. Lorsque Chinchidou s'en aperçoit, il ressent immédiatement le besoin de la nettoyer, il se précipite et est accidentellement aspiré par la Poké Ball de Bianca – au grand étonnement de nos héros !

Sacha récupère son Étui à Badges, puis Bianca et lui décident de se livrer un Combat à un contre un, dont Sacha ssort vainqueur. Après quoi, après avoir juré de s'améliorer d'ici à leur prochaine rencontre, Bianca dit au revoir à nos Héros, en souhaitant à Sacha bonne chance pour ses prochains Combats à l'Arène de Maillard.