En chemin vers Volucité, où doit se dérouler le troisième Combat d'Arène de Sacha dans la région d' Unys, nos Héros assistent à l’ouverture d’une nouvelle Boutique Pokémon qui ressemble plutôt à un immense centre commercial. En entrant, ils voient un magasin où une Connaisseuse Pokémon vérifie les compatibilités entre un Dresseur et ses Pokémon. Sacha se met à la queue pour profiter de l’occasion, mais il s’avère très vite que l’attente risque d’être longue. C’est alors qu’une jeune fille lui fait signe d’entrer dans son magasin, parce que, elle, Bérénice, est aussi une Connaisseuse, et « de première classe » comme elle le dit elle-même.

Mais, lorsque Bérénice déclare que Sacha doit se débarrasser de tous ses Pokémon parce qu’aucun d’eux n’est compatible avec lui, nous découvrons que Rachid l’a affrontée autrefois à l’Arène d'Ogoesse. Il l’avait vaincue, ce qui l’avait mise en colère. Elle avait donc appris le métier de Connaisseuse et était ensuite revenue pour affronter à nouveau Rachid. Mais il n’était plus là, il était parti en voyage avec Sacha et Iris ! Elle défie donc une nouvelle fois Rachid pour un match retour, affirmant que, si elle gagne, Sacha devra changer tous ses Pokémon. Sacha est, bien sûr, choqué et inquiet. Mais Rachid accepte et remporte à nouveau la victoire sur Bérénice, tout en lui expliquant gentiment qu’il est vain de juger de la compatibilité d’un Dresseur et de ses Pokémon selon « le manuel ».

Furieuse, elle jure de revenir pour battre Rachid et s’en va. Sacha, quant à lui, est heureux de pouvoir garder tous ses Pokémon, et nos Héros portent à nouveau les yeux vers l’Arène de Volucité!