Nos Héros découvrent que, pour atteindre enfin la ville de Volucité, ils doivent traverser le Pont Sagiciel. Mais au moment où ils veulent le franchir, ils sont arrêtés par une Sidérella en colère. Peu de temps auparavant, ils avaient rencontré une dame inconnue, qui leur avait raconté que, avant que le pont ne soit construit, un « taxi fleuve » se chargeait de transporter les passagers sur l'autre rive. Nos Héros se retrouvent soudain plongés dans ce que Rachid pense être un autre monde, un monde où le Pont Sagiciel n'est pas encore terminé et où Sidérella travaille sur le « taxi fleuve » en compagnie de cette dame qu’ils viennent de rencontrer, encore petite fille ! Il s'avère que Sidérella a créé une distorsion de la réalité, inventant ainsi un monde dans lequel nos Héros sont pris au piège. Ces derniers essaient à plusieurs reprises de convaincre Sidérella de les laisser partir, mais ils échouent sans cesse, jusqu’à l’arrivée de la Léa adulte. Léa explique à Sidérella à quel point elle aussi regrette cette merveilleuse époque du « taxi fleuve » sur lequel elles travaillaient ensemble. Folle de joie de revoir Léa et heureuse d'apprendre qu'elle partage ses sentiments, Sidérella laisse retourner nos Héros dans leur propre monde. Après avoir fait leurs adieux à Léa, ils traversent le pont et arrivent enfin à Volucité !