En arrivant à Volucité, où se trouve la prochaine Arène que Sacha doit affronter, nos Héros décident de faire un peu de tourisme et rencontrent soudain leur ami Artie, le Champion d’Arène de Volucité. Ils font ensemble une découverte inattendue : un Venipatte en détresse, dans les égouts. Sacha, bien sûr, essaie de l'aider. Mais, après avoir soigné le Pokémon blessé, nos Héros découvrent que la ville entière subit une véritable invasion de Venipatte ! Les habitants de la ville sont livrés à la panique et le maire de Volucité décrète que des mesures immédiates doivent être prises. Nos héros rencontrent alors le rival de Sacha, Niko, et découvrent qu'il veut combattre les Venipatte afin de les repousser. Artie propose au contraire de les encercler et de les emmener sur la Place Centrale de la ville, tandis que le Professeur Keteleeria effectue des recherches pouvant permettre de traiter ce désastre d'une façon plus pacifique. En travaillant ensemble, nos héros arrivent à rassembler tous les Venipatte et à les conduire à la Place Centrale. Le Professeur Keteleeria, de son côté, découvre un puissant flux d'énergie émanant du Désert Délassant. Elle décide de se rendre sur place, accompagnée de l’Agent Jenny, pour découvrir ce qu’il s’y passe exactement. Artie, de son côté, reste en ville pour veiller sur les Venipatte. Quant aux pensées de Sacha, elles vont toutes au comportement des Venipatte et à son futur combat d’Arène contre Artie.