Le Combat d'Arène de Volucité opposant Sacha et le Champion Artie est sur le point de commencer. Combat durant lequel chaque adversaire utilisera trois Pokémon. Artie commence avec son Crabicoque, un Type Insecte et Roche, tandis que Sacha choisit son Gruikui. Mais la vitesse de Crabicoque, augmentée par la légereté du rocher placé sur son dos et associée à un puissant Roc-Boulet, a raison de Gruikui.

Ensuite, Sacha surprend tout le monde en appelant Larveyette, qui arrache Crabicoque à son rocher-carapace, accordant à Sacha sa première victoire.

Artie choisit son Scobolide, tandis que Sacha continue avec Larveyette, qui finit par évoluer en Couverdure durant le Combat ! La puissante attaque Éco-Sphère de Couverdure a raison de Scobolide, et Artie appelle alors son Manternel bien-aimé. Manternel l’emporte sur Couverdure, et Sacha choisit Pikachu, en rappelant à Artie qu’il s’agit d’un Pikachu tel qu’il n’en a jamais vu !

Sacha commande courageusement à Pikachu, pris au piège des fils de Manternel, de plonger sur le Tempêteverte de Manternel pour se libérer. À nouveau en possession de tous ses moyens, Pikachu l’emporte sur Manternel grâce à un puissant Boule Élek et Sacha remporte son troisième Badge d'Arène d’Unys – le Badge Élytre !

Pendant ce temps, la Team Rocket n’arrive pas à joindre Giovanni et sa secrétaire leur conseille de faire de leur mieux dans l’intérêt de la Team Rocket. Ils décident alors de tenter à nouveau de capturer Pikachu, mais voient soudain approcher un Tutafeh affamé, qui devient le Pokémon de James...