Nos héros s’arrêtent pour déjeuner près d’un joli lac, sur la route de Méanville. Sacha décide de s’entraîner avec Moustillon, dans le but de lui apprendre à ouvrir les yeux sous l’eau. Rachid prépare le repas et Iris surveille les autres Pokémon en jouant avec eux.

Soudain, Baggiguane rencontre un groupe de Trompignon et les met en colère en utilisant Coup d’Boule. Ils ripostent en attaquant les Pokémon de nos Héros avec des spores empoisonnés. Pikachu et les autres tombent alors malades.

Iris sait que des Pousses de Remeyo peuvent neutraliser le poison, et Sacha, Rachid et Moustillon décident d’essayer d’en pêcher dans les crevasses rocheuses du fond du lac. Mais Moustillon a encore peur d’ouvrir les yeux sous l’eau. Soudain, ils sont attaqués par un groupe de Tritonde, commandé par un puissant Batracné ! Moustillon est la cible de plusieurs attaques, et Sacha l’exhorte à ouvrir les yeux. Moustillon y arrive et attaque alors les Tritonde qui s’enfuient.

Mais alors, l’ami du Batracné, Limonde, attaque Sacha et Moustillon, les empêchant de récolter des Pousses de Remeyo. Heureusement, Moustillon rouvre les yeux sous l’eau et un puissant Aqua-Jet leur assure la victoire! Sacha décide alors d’attraper Batracné, tandis que Rachid veut capturer le Limonde. Au final, Moustillon récolte aisément des Pousses de Remeyo et les rapporte à Iris, qui prépare le remède et guérit les Pokémon de nos Héros. Ces derniers se remettent en route, heureux d’avoir conquis deux nouveaux Pokémon. Moustillon, de son coté, est fier d’avoir vaincu sa peur!