Nos héros entrent dans ce qu’ils croient être Méanville, mais leur ami Luc les informe qu’ils se trouvent en fait à Méanville-la-Vieille, où doit se dérouler le “Don” Tournoi de Combat Pokémon. Cette compétition passionnante tire son nom de Don George, directeur du Club de Combat Pokémon qui sponsorise l’évènement. Apparaissent ensuite d’anciens amis et rivaux de nos héros, qui veulent également concourir. Sacha, Iris, Rachid et Luc sont ainsi rejoints successivement par Bianca, Juliette, Bérénice, Jules et Niko. Les inscriptions prises, les adversaires sont tirés au sort et l’action commence.

La Chasseuse de Dragons Juliette combat en premier, avec son Polagriffe et remporte la victoire. Didier et Oméga s’affrontent ensuite, puis Antoine et Emmanuel , suivis de Sacha contre Bérénice ! Sûre d’elle, comme toujours, Bérénice reproche à Sacha de n’avoir pas entièrement modifié son équipe de Pokémon, ce qui n’empêche pas notre héros de remporter la victoire, avec son Batracné ! L’épisode se termine alors que Rachid se prépare à affronter Niko. Pendant ce temps, la Team Rocket est tranquillement arrivée à Méanville, et se prépare à accomplir sa nouvelle mission...