Le Combat du Club de Méanville-la-Vieille touche à sa fin. Sacha a déjà gagné sa place en finale, et Iris et Coupenotte (qui livre son premier tournoi) affrontent Luc et son Gringolem. Le combat fait rage, et Gringolem est sur le point de l’emporter lorsque Coupenotte s’enfuit devant une attaque particulièrement puissante. Soudain, nous nous apercevons que le Pokémon d’Iris a maîtrisé un nouveau mouvement : Colère, qui va permettre à Coupenotte de prendre sa revanche et de vaincre Gringolem !

La finale peut ensuite commencer, opposant Sacha et Pikachu à Iris et Minotaupe. Au même moment, Bérénice propose à Rachid de l’affronter dans un combat de Connaisseurs, mais la jeune fille réalise très vite que la technique de Rachid est mille fois supérieure à la sienne, et elle avoue sa défaite. Pendant ce temps, Pikachu et Minotaupe combattent de toutes leurs forces et sont bientôt au bord de l’épuisement. Sacha et Iris font preuve de la même détermination, mais une attaque Exploforce de Minotaupe accorde la victoire à Iris, qui remporte ainsi le combat et la compétition !

Iris et Sacha reçoivent les acclamations du public, impressionné par leur courage et leur volonté. Iris se voit ensuite offrir le très convoité Assortiment d'Ailes de Première Classe de Port Yoneuve, contenant les Ailes Santé, Force, Armure, Esprit, Mental, Sprint, et Jolie.

Il ne reste plus à nos héros qu’à faire leurs adieux à leurs amis et à se remettre en route pour Méanville, où Sacha livrera son prochain combat d’Arène de la région d’Unys.